The Worst Thing You Ever Did

Traducerea din limba engleză a acestui roman polițist păstrează cadența alertă a originalului, reușind să transmită acea stare de neliniște care definește proza duo-ului Karen Perry. Suntem de părere că forța acestui text stă în vulnerabilitatea personajului principal. Faye crede că a îngropat trecutul. Are o carieră, un soț, prieteni. Totul este o fațadă. Michael revine. El știe adevărul. Știe ce au făcut amândoi. Tensiunea este palpabilă. Propozițiile sunt scurte, ca o respirație tăiată. Ne-a atras atenția modul în care autorii construiesc amenințarea: Michael nu vrea doar bani, vrea să reintre în viața ei. Dacă nu este acceptat, va distruge tot. Cititorul care a apreciat dilemele morale legate de fapte din tinerețe din Only We Know va găsi aici aceeași explorare a vinovăției — dar într-un context mult mai intim și claustrofobic. Față de Girl Unknown, unde accentul cădea pe identitate, aici accentul cade pe supraviețuirea socială. Comparația cu What You Did de Claire Mcgowan este inevitabilă: ambele romane demonstrează cum o reuniune neașteptată poate demola o viață construită cu trudă. Este un joc de-a șoarecele și pisica unde miza este adevărul.