The Witch and the Beast 4: The Witch and the Beast

Traducerea în limba engleză a acestui volum păstrează intactă vigoarea dialogurilor și nuanțele unei lumi în care magia nu este o binecuvântare, ci o forță distructivă. Considerăm că The Witch and the Beast 4 reprezintă un punct de cotitură în evoluția vizuală a seriei, unde Kousuke Satake își rafinează stilul art-deco, oferind o experiență cinematică ce amintește de eleganța noir a producției Cowboy Bebop. Premisa este pe cât de brutală, pe atât de fascinantă: Ashaf, bărbatul rafinat care poartă un sicriu în spate, și Guideau, fata cu instincte de fiară, vânează o vrăjitoare care a convins locuitorii unui oraș că este eroina lor. Ca și Burn the Witch, Vol. 1 de Tite Kubo, această lucrare explorează o lume ascunsă a magiei și a creaturilor fantastice, dar dintr-o perspectivă mult mai întunecată și viscerală, unde moralitatea este gri, iar răzbunarea este singurul motor al acțiunii. Merită menționat modul în care autorul construiește tensiunea prin contrastul dintre calmul lui Ashaf și ferocitatea lui Guideau, o dinamică ce a fost explorată consecvent încă din The Witch and the Beast 3. În acest al patrulea volum, universul steampunk devine mai dens, iar confruntările cu garnizoanele armate sau mulțimile furioase sunt ilustrate cu o precizie anatomică și un simț al mișcării remarcabil. Putem afirma că seria își consolidează poziția în genul dark fantasy prin refuzul de a idealiza supranaturalul, oferind în schimb o poveste despre blesteme și consecințe.