The Way It Is

Ne-a atras atenția în mod deosebit poemul scris de William Stafford chiar în ziua încheierii existenței sale, o piesă care oferă o greutate simbolică acestui volum retrospectiv. The Way It Is nu este doar o antologie postumă, ci o structură editorială riguroasă, revizuită pentru a oferi o imagine completă asupra unui autor care a transformat actul scrierii într-un ritual matinal de martor al cotidianului. Apreciem modul în care selecția de față reușește să echilibreze poemele inedite din ultimul său an de creație cu lucrări esențiale din întreaga carieră, evidențiind acel „giroscop artistic” alimentat de o credință neclintită în capacitatea limbajului de a ancora sufletul.

Textul explorează tensiunea dintre ceea ce vedem și legenda interioară a lumii, o temă centrală în opera sa de peste cincizeci de cărți. Această ediție completează perspectiva oferită de The Answers Are Inside the Mountains, unde Stafford își articulează poetica prin eseuri și interviuri; în timp ce volumul menționat se concentrează pe reflecția critică, The Way It Is demonstrează aplicarea practică a acelei filozofii în versuri de o simplitate înșelătoare. Față de abordarea biografică din Early Morning, scrisă de fiul său Kim Stafford, acest volum lasă vocea poetului să vorbească direct, fără intermediari, despre ironia politică și spațiile goale ale existenței. Ritmul lecturii este unul meditativ, impus de structura de „martor” a autorului, un fost obiector de conștiință care a refuzat să despartă etica vieții de rigoarea literară.