In The Vanishing Song, trans Christian poet Jay Hulme goes in search of what is all but lost in contemporary faith, the ‘beautiful and holy and wild’ way of the saints, and the alluring, perplexing mystery of the places they chose for themselves – forests, caves, rocky outcrops in the sea.