The Twelve Prophets

Publicat sub egida prestigioasei edituri InterVarsity Press, acest volum din seria Ancient Christian Commentary on Scripture reprezintă o resursă academică de o valoare inestimabilă pentru studiul exegezei patristice. Găsim în această carte o antologie meticulos structurată a comentariilor asupra celor doisprezece profeți mici, figurile biblice care, deși succinte în scrieri, au oferit părinților bisericii un „minereu mesianic” extrem de bogat. Apreciem efortul editorial coordonat de Alberto Ferreiro și Thomas C Oden, care reușesc să aducă împreună perspectivele unor figuri monumentale precum Ioan Gură de Aur, Augustin sau Chiril al Alexandriei. Nivelul de limbă este unul academic, însă metodologia este surprinzător de accesibilă: textul biblic este urmat de comentarii tematice ce evidențiază paralelele între profețiile Vechiului Testament și evenimentele din Evanghelii. Putem afirma că rigoarea istorică a lui Ferreiro, vizibilă și în lucrarea sa despre corespondența episcopilor din Hispania, Epistolae Plenae, se traduce aici printr-o selecție echilibrată ce acoperă atât tradiția răsăriteană, cât și pe cea apuseană. Profesorii care folosesc The Minor Prophets as Christian Scripture de Hauna T. Ondrey vor aprecia în acest volum diversitatea surselor primare, oferind o bază documentară mult mai largă ce include fragmente traduse acum pentru prima dată în limba engleză. Spre deosebire de The Minor Prophets in the New Testament, care se concentrează pe utilizarea acestor texte în canonul noului testament, volumul de față extinde analiza asupra modului în care doctrina creștină timpurie — de la botez și Euharistie până la relația dintre legăminte — a fost modelată de viziunea profetică. Este o lucrare de referință ce facilitează accesul la o gândire teologică profundă, ancorată în primele secole ale creștinismului.