The Turnip

Găsim în această carte o lecție despre perspectivă și despre felul în care ajutorul poate veni din locuri nebănuite, fără a fi nevoie de un ton didactic. The Turnip este o reinterpretare plină de umor a unui basm popular rusesc, unde efortul colectiv al unei familii de bursuci și al prietenilor lor — ariciul Hedgie, berbecul și calul Vanya — este pus la încercare de o ridiche uriașă încăpățânată. Observăm cum Jan Brett transformă o poveste simplă de acumulare într-o aventură vizuală pe două planuri: în timp ce animalele se chinuie la suprafață, o ursoaică aflată în bârlogul ei subteran „ajută” procesul dintr-un motiv pur practic — are nevoie de spațiu pentru somnul de iarnă.

Ca și The Mitten, această lucrare reușește să educe spiritul de observație al celor mici fără a apela la explicații inutile. Dacă în The Mitten urmăream cum o mănușă devine adăpost, aici vedem cum un efort aparent eșuat este salvat de o intervenție externă comică. Stilul inconfundabil al autoarei, bogat în detalii etnografice și haine tradiționale rusești, creează o atmosferă caldă, în ciuda decorului înzăpezit. Ne-a atras atenția în mod deosebit folosirea bordurilor ilustrate, un element semnătură pe care l-am apreciat și în The Hat. Aceste margini nu sunt doar decorative; ele funcționează ca o fereastră spre ceea ce se întâmplă sub pământ, oferind cititorului o poziție privilegiată de „complice” la acțiune. Ritmul este vioi, iar finalul, declanșat de intervenția unui cocoș arogant, va stârni cu siguranță hohote de râs în timpul lecturii de seară.