The Trouble with the Two-Headed Hydra: Miss Mary-Kate Martin's Guide to Monsters

Cum îi încurajăm pe cei mici să își înfrunte temerile atunci când lumea din jur pare plină de pericole necunoscute? Observăm că în The Trouble with the Two-Headed Hydra, autoarea Karen Foxlee oferă un răspuns plin de empatie prin intermediul domnișoarei Mary-Kate Martin. Aflată pe idilica insulă grecească Galinios, Mary-Kate nu este un detectiv obișnuit; ea navighează printre ruine antice și legende locale înarmată cu pixuri cu sclipici și un carnețel parfumat. Când o ambarcațiune distrusă și un debarcader sfărâmat tulbură liniștea mării Egee, eroina noastră trebuie să descopere dacă Hidra cu două capete este doar un mit sau o realitate provocată de o suferință ascunsă. Suntem de părere că farmecul acestei lecturi rezidă în vulnerabilitatea personajului principal — deși se teme de înălțimi, Mary-Kate demonstrează că nicio problemă nu este prea mare atunci când este abordată cu atenție și curiozitate. Pe același raft cu The Monster Manual, această carte se adresează copiilor de 9-12 ani care caută explorări pline de mister, dar preferă un ton mai blând și o protagonistă în care se pot oglindi. Spre deosebire de atmosfera mai întunecată din Little Monsters, unde natura monstruoasă este una interioară, volumul de față tratează monștrii ca pe niște elemente ale lumii exterioare ce trebuie înțelese, nu doar temute. Ilustrațiile semnate de Freda Chiu completează vizual această călătorie solară prin antichitate și mitologie.