Yuri and the Arius team are invited to investigate the murder of two Colombian nationals and ninety-year-old man with ties to a secret organization within the Third Reich by an American Secret Service agent. Hot on the trail of suspects, Yuri gets duped into trusting the Secret Service agent at the expense of a dear colleague.