The Sublime Continuum and Its Explanatory Commentary
Comentarii de Bo Jiangen Limba Engleză Hardback – 6 iun 2023
Aplicabilitatea practică a acestui volum rezidă în capacitatea sa de a redefini înțelegerea vacuității nu ca nihilism, ci ca un fundament pentru compasiune și acțiune iluminată. The Sublime Continuum and Its Explanatory Commentary reprezintă o resursă academică de o densitate remarcabilă, oferind acces la texte fundamentale ale tradiției indo-tibetane care au modelat filozofia orientală începând cu secolul al IV-lea. Ne-a atras atenția modul în care Bo Jiang reușește să integreze supercomentariul lui Gyaltsap Darma Rinchen, un text care clarifică viziunea școlii Madhyamaka asupra „naturii de Buddha” (tathāgatagarbha).
Putem afirma că structura lucrării este una de o rigoare exegetică exemplară, alternând versetele primite de Asanga de la Maitreya cu explicații detaliate care demonstrează că negarea realității intrinseci nu anulează, ci afirmă valoarea realităților relative. Comparabil cu The Sun of Wisdom de Khenpo Tsultrim Gyamtso în rigurozitate, volumul de față este actualizat pentru contextul academic contemporan prin includerea unor perspective care corelează înțelepciunea vacuității cu viața compasivă. În timp ce alte lucrări se concentrează pe analiza logică a școlii Căii de Mijloc, această ediție publicată de Wisdom Publications pune accent pe continuitatea sublimă dintre mintea obișnuită și corpul de adevăr al tuturor Buddhașilor.
Interesant este parcursul autorului: deși Bo Jiang a publicat anterior lucrări tehnice precum Embedded Software System Testing sau Toward Trustworthy Adaptive Learning, această incursiune în filozofia budistă reprezintă încununarea unui proiect lingvistic și spiritual masiv. Trecerea de la sisteme software la sisteme cognitive de inspirație cerebrală, vizibilă în Advances in Brain Inspired Cognitive Systems, culminează aici cu studiul celei mai complexe arhitecturi a conștiinței umane.
Preț: 383.59 lei
Preț vechi: 483.69 lei
-21%
Carte disponibilă
Livrare economică 13-20 mai
Specificații
ISBN-10: 1949163245
Pagini: 624
Dimensiuni: 155 x 234 x 48 mm
Greutate: 0.98 kg
Editura: Wisdom Publications
De ce să citești această carte
Această lucrare este esențială pentru studenții și cercetătorii în filozofie budistă care doresc să depășească interpretările simpliste ale vacuității. Cititorul câștigă o perspectivă profundă asupra modului în care filozofia tibetană clasică, în special tradiția lui Tsong Khapa, reconciliază analiza logică riguroasă cu experiența spirituală a naturii de Buddha. Este un volum de referință pentru bibliotecile academice, oferind traduceri noi dintr-un corpus textual rar accesibil în limba engleză.
Despre autor
Bo Jiang este un cercetător și traducător cu o expertiză interdisciplinară rară, acoperind domenii de la ingineria sistemelor software încorporate până la filozofia indiană și tibetană. În activitatea sa academică, a explorat fundamentele teoretice ale învățării adaptive și ale sistemelor cognitive inspirate de creier, publicând lucrări de referință în cadrul conferințelor BICS. Prin traducerea lucrării The Sublime Continuum and Its Explanatory Commentary, Bo Jiang își finalizează proiectul ambițios de a face accesibile textele clasice budiste publicului internațional, demonstrând o stăpânire profundă a limbilor sanscrită, tibetană și chineză, precum și a nuanțelor filozofice ale tradiției Madhyamaka.
Notă biografică
Descriere scurtă
The original Sublime Continuum Explanatory Commentary was written by Noble Asanga to explain the verses received from the bodhisattva Maitreya in the late fourth century CE in northern India. Here it is introduced and presented in an original translation from Sanskrit and Tibetan, with the translation of an extensive Tibetan Supercommentary by Gyaltsap Darma Rinchen (1364-1432), whose work closely followed the view of his teacher, Tsong Khapa (1357-1419).
Contemporary scholars have widely misunderstood the Buddhist Centrist (Madhyamaka) teaching of emptiness, or selflessness, as either a form of nihilism or a radical skepticism. Yet Buddhist philosophers from Nagarjuna on have shown that the negation of intrinsic reality, when accurately understood, affirms the supreme value of relative realities. Gyaltsap Darma Rinchen, in his Supercommentary, elucidates a highly positive theory of the buddha nature, showing how the wisdom of emptiness empowers the compassionate life of the enlightened, as it is touched by its oneness with the truth body of all buddhas. With his clear study of Gyaltsap's insight and his original English translation, Bo Jiang completes his historic project of studying and presenting these works from Sanskrit and Tibetan in both Chinese and, now, English translations, in linked publications.