The Second Rumpole Omnibus: Rumpole for the Defence/Rumpole and the Golden Thread/Rumpole's Last Case

Atmosfera te trimite imediat cu gândul la The Trials of Rumpole, deși densitatea celor douăzeci de cazuri din acest volum omnibus marchează o voce proprie, mai autoritară și mai sarcastică. Remarcăm o tensiune constantă. Nu între polițiști și infractori, ci între individ și sistemul juridic scorțos. Horace Rumpole nu este un detectiv clasic. Este un supraviețuitor al tribunalului Old Bailey. Refuză exilul auriu în Florida. Alege praful Londrei. Alege vinul mediocru de la Pommeroy. Credem că forța acestui volum stă în contrastul dintre mizele uriașe ale libertății și micimile cotidiene ale vieții de avocat. Ritmul este sacadat. Fiecare povestire este o pledoarie contra timpului. Judecătorul Roger Bullingham, „Taurul Nebun”, pândește orice eroare. Rumpole răspunde cu citate din poezie și o încăpățânare feroce. Nu există compromis. „Niciodată nu pledezi vinovat”. Aceasta este dogma. Structura narativă este densă, dar accesibilă. Stilul lui John Clifford Mortimer este tăios. Păstrează spiritul din The Collected Stories of Rumpole, dar adâncește latura umană, vulnerabilă, sub masca cinismului. Este un joc de șah verbal desfășurat sub amenințarea sentinței. Tensiunea se simte în fiecare interogatoriu. Nimic nu este garantat. Finalul fiecărui caz este o victorie amară sau o înfrângere demnă. Este beletristică polițistă scrisă cu bisturiul.