The Scriptures of Won Buddhism
Autor Bongkil Chungen Limba Engleză Paperback – 31 dec 2018
Aplicabilitatea practică a acestui volum rezidă în capacitatea sa de a oferi cercetătorilor acces direct la fundamentul teoretic al uneia dintre cele mai importante religii moderne din Coreea. The Scriptures of Won Buddhism nu este doar o simplă traducere, ci un efort academic de recuperare a sensului original al scrierilor lui Pak Chung-bin (Sot'aesan). Observăm că autorul, Bongkil Chung, a utilizat un aparat critic riguros pentru a naviga prin coreeana vernaculară de la începutul secolului XX, un stadiu lingvistic adesea ambiguu pentru nespecialiști. Rezultatul este o versiune care nu doar redă textul canonului din 1962, ci reintroduce argumentat elemente doctrinare din ediția originală din 1943, oferind o perspectivă istorică mai fidelă asupra intențiilor fondatorului.
Din punct de vedere al structurii, volumul este compus din Canonul propriu-zis și Scripture of Sot'aesan, ce cuprinde analectele și cronica vieții lui Pak Chung-bin. Stilul traducerii este unul academic, precis, punând accent pe claritatea terminologică necesară în studiile comparate ale religiilor. Cititorii familiarizați cu Chondogyo Scripture de Yong Choon Kim vor aprecia modul în care acest volum completează peisajul spiritual coreean, oferind o alternativă modernă la tradițiile indigene mai vechi. Dacă Chondogyo Scripture explorează rădăcinile mișcării Donghak din secolul al XIX-lea, lucrarea de față documentează evoluția budismului în contextul modernizării Coreei sub ocupația japoneză. Merită menționat că această ediție de la University of Hawaii Press servește drept resursă primară pentru oricine dorește să înțeleagă cum budismul tradițional a fost adaptat pentru a răspunde nevoilor societății contemporane, transformându-se într-o doctrină a „iluminării minții și utilizării corpului” într-un mod pragmatic.
Preț: 160.20 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 24 august-07 septembrie
Specificații
ISBN-10: 0824879333
Pagini: 432
Dimensiuni: 150 x 224 x 25 mm
Greutate: 0.64 kg
Editura: University of Hawaii Press
De ce să citești această carte
Această lucrare este esențială pentru studenții și cercetătorii în istoria religiilor și studii asiatice. Cititorul câștigă acces la o traducere de referință a canonului Won Buddhism, beneficiind de expertiza lui Bongkil Chung în descifrarea textelor vernaculare complexe. Este o resursă academică rară care explică tranziția budismului coreean spre modernitate, fiind utilă atât pentru studiu teoretic, cât și pentru înțelegerea contextului cultural al Coreei de Sud actuale.
Descriere scurtă
Won Buddhism, one of the major religions of modern Korea, was established in 1916 by Pak Chung-bin (1891-1943), later known as Sot'aesan. In 1943 Sot'aesan published a collection of Buddhist writings, the Correct Canon of Buddhism (Pulgyo chŏngjŏn), which included the doctrine of his new order. Four years later, the second patriarch, Chŏngsan (1900-1962), had the order compile a new canon, which was published in 1962. This work, translated here as The Scriptures of Won Buddhism (Wŏnbulgyo kyojŏn), consists of the Canon (a redaction of the first part of the Pulgyo chŏngjŏn) and the analects and chronicle of the founder known as the Scripture of Sot'aesan. The present translation incorporates critical tenets from the 1943 Canon that were altered in the redaction process and offers persuasive arguments for their re-inclusion.