The Santero's Miracle
Autor Rudolfo Anaya Editat de Enrique R Lamadrid Ilustrat de Amy Córdovaen Limba Engleză Hardback – 15 dec 2004 – vârsta până la 8 ani
Găsim în această carte o incursiune caldă în genul educativ-spiritual, care explorează legătura profundă dintre generații și puterea credinței. Suntem de părere că această lucrare depășește granițele unei simple povești de Crăciun, devenind o fereastră către cultura hispanică din New Mexico, unde tradiția sculptării sfinților (santero) este transmisă de la bunic la nepot ca un act de devotament și artă. Premisa este una plină de duioșie: în prag de sărbători, un sat izolat de zăpezi masive pare condamnat la singurătate și boală. Don Jacobo și nepotul său, Andrés, lucrează la o figurină a Sfântului Isidor, patronul agricultorilor, în timp ce drumurile rămân impracticabile. Elementul distinctiv al cărții este structura bilingvă, care permite cititorilor să experimenteze ritmul narațiunii atât în engleză, cât și în spaniolă, oferind o experiență de învățare naturală. Ca și A Miracle Every March, această poveste reușește să educe tinerii cititori despre viața în comunitățile montane și despre modul în care speranța poate transforma o situație dificilă, fără a recurge la un ton didactic rigid. În contextul operei sale, The Santero's Miracle se aliniază tematic cu Rudolfo Anaya's The Farolitos of Christmas, ambele explorând tradițiile de iarnă specifice sud-vestului american. Dacă în Owl in a Straw Hat autorul folosea umorul pentru a vorbi despre educație, aici tonul este mai meditativ, susținut de ilustrațiile vibrante ale lui Amy Córdova. Stilul narativ este așezat, reflectând răbdarea necesară cioplitului în lemn, iar rezolvarea magică a conflictului oferă o satisfacție emoțională deplină pentru întreaga familie.
Preț: 113.36 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 17 noiembrie-01 decembrie
Specificații
ISBN-10: 0826328474
Pagini: 32
Dimensiuni: 222 x 259 x 10 mm
Greutate: 0.41 kg
Ediția:Bilingual
Editura: University of New Mexico Press
V-ar putea interesa
-
Cuentos Chicanos: A Short Story AnthologyAntonio MarquezPreț: 108.00 lei -
Heart of AztlanRudolfo AnayaPreț: 121.43 lei -
TortugaRudolfo AnayaPreț: 110.97 lei -
The First TortillaRudolfo AnayaPreț: 91.22 lei -
The Risen HorseKaren TaschekPreț: 95.25 lei -
Grandpa Lolo's Navajo Saddle BlanketNasario GarcíaPreț: 107.30 lei -
The Pancake Stories/Cuentos del PanquequePeggy Pond ChurchPreț: 74.00 lei -
Sisters in Blue/Hermanas de AzulAnna M NogarPreț: 121.79 lei -
Into the DarkJane LowryPreț: 56.78 lei -
The Adventure of the Dragon's EggFreda SwiftPreț: 50.60 lei -
The Colour of FunVoracious FescuePreț: 134.99 lei -
MR Pink Story by L&gLana KeimachPreț: 119.28 lei -
STONE RABBITTony WestonPreț: 78.06 lei -
Star's Birthday Treasure HuntLauren Vessey-ThomasPreț: 146.86 lei -
Rainbow and the Big RainstormLauren Vessey-ThomasPreț: 144.59 lei -
Rainbow and His Lost RainbowLauren Vessey-ThomasPreț: 139.36 lei -
La Famiglia Brown, Un Orso Per AmicoAlberta BaronePreț: 121.89 lei -
Rainbow the Unicorn Colouring BookLauren Vessey-ThomasPreț: 144.59 lei -
Preț: 65.09 lei
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte părinților care doresc să le prezinte copiilor (vârsta 6-10 ani) valori precum solidaritatea și respectul pentru tradiție. Formatul bilingv este un instrument excelent pentru dezvoltarea vocabularului, iar povestea oferă un prilej de discuție despre cum micile acte de credință pot aduce comunitatea împreună. Este o lectură despre familie, răbdare și miracolele cotidiene care apar atunci când ne așteptăm mai puțin.
Despre autor
Rudolfo Anaya (1937–2020) a fost un scriitor american de renume, considerat unul dintre părinții literaturii Chicano contemporane. Celebru pentru romanul său emblematic „Bless Me, Ultima”, Anaya a dedicat o mare parte din cariera sa explorării identității culturale și a folclorului din New Mexico. În lucrările sale pentru copii, el aduce la viață peisajele și tradițiile acestui spațiu, reușind să conserve patrimoniul cultural prin povești accesibile și pline de simbolism, fiind distins de-a lungul vieții pentru contribuția sa la diversitatea literară americană.
Recenzii
"The creative Don Jacobo is a wonderful character and his relationship with Andrés is strong and warm, a good match to the gorgeous paintings in blue, turquoise, and red clay colors of the Southwest."
." . . a simple story of wintertime in Northern New Mexico, of an extended family with a tradition of craftmanship, and of a miracle that saves a life and brings that extended family together. . . "The Santero's Miracle" is rooted deeply in the land and culture of our state."
"A warm relationship between a boy and his abuelo and a Christmas season of miracles are the focus of a touching holiday tale by New Mexico's world-renowned and much-honored author Rudolfo Anaya. . . This sweet tale about the power of faith and love could well become a Borderland classic."
"Anaya's gift as a masterful storyteller is evident. Readers are drawn to his characters and their emotions during this special time of the year. The illustrator, Amy Crdova, has skillfully portayed the spirit of both the old and new, and her artwork captures a sense of compassion for the characters."
"New Mexico's most-respected wordsmith spins a tale of Christmas and the power of tradition, faith and miracles. . . The resolution of this warm, magical tale is sure to be a favorite for children of all ages, and with the story presented in both English and Spanish, side-by-side, it's an oppotunity to stretch one's knowledge of another language. The illustrations are colorful, simple and sure to be pleasing to young readers."