The Red Book

Descoperim în The Red Book un format de tip „hardback” ideal pentru preșcolari și micii cititori aflați la început de drum, fiind o poartă de intrare fascinantă în universul lecturii. Această carte fără cuvinte, distinsă cu prestigiosul premiu Caldecott Honor, propune o experiență senzorială unică prin intermediul ilustrațiilor sale color. Narațiunea pornește de la un gest simplu: o fetiță găsește o carte roșie abandonată în zăpadă, iar deschiderea paginilor devine un portal către continente și oceane îndepărtate.

Notăm cu interes cum Barbara Lehman reușește să construiască o structură narativă de tip „poveste în poveste”, unde granița dintre realitate și ficțiune se estompează. Tonul este unul de explorare calmă, oferind copiilor libertatea de a „citi” imaginile și de a-și construi propriul text. Copiii care au iubit The Story of a Book de Joy McCullough vor găsi aici aceeași magie a legăturii dintre cititor și obiectul fizic al cărții, însă într-un context pur vizual, care stimulează capacitatea de interpretare.

Această lucrare se înscrie perfect în stilul inconfundabil al autoarei, amintind de explorările din Trainstop sau Rainstorm. Dacă în acele volume Barbara Lehman folosea elemente cotidiene precum călătoria cu trenul sau o zi ploioasă pentru a declanșa aventura, în The Red Book ea transformă însăși cartea în personaj principal. Este un „puzzle vizual” care celebrează prietenia la distanță și puterea poveștilor de a ne aduce împreună, indiferent de barierele geografice.