The Quickening Maze

Tradusă din limba engleză, The Quickening Maze aduce în fața cititorului român o reconstrucție istorică și psihologică de o finețe aparte, reușind să păstreze prin limbaj acea stare de transă și vulnerabilitate specifică minții poetice. Descoperim aici o incursiune în secolul al XIX-lea, la azilul High Beach din Epping Forest, unde viața poetului John Clare se intersectează cu cea a medicului Matthew Allen și a familiei acestuia. Considerăm că forța acestui roman rezidă în capacitatea lui Adam Foulds de a transforma documentul istoric într-o experiență senzorială, unde natura și izolarea devin personaje de sine stătătoare.

Pe același raft cu Edge of the Orison de Iain Sinclair, The Quickening Maze se distinge prin rigoarea narativă a ficțiunii istorice și prin refuzul de a romanța excesiv suferința psihică. Dacă în In the Wolf's Mouth autorul explora haosul exterior al celui de-al Doilea Război Mondial, aici se apleacă asupra conflictului interior, la fel de devastator. Apreciem modul în care stilul său, șlefuit de experiența de poet premiat, capturează ritmul gândirii fragmentate a lui Clare. Spre deosebire de abordarea din Dream Sequence, unde obsesia era legată de faima contemporană, aici regăsim o explorare a identității pierdute în hățișurile propriei minți, oferind o perspectivă empatică asupra condiției geniului neînțeles.