The Property
Autor Rutu Modan Traducere de Jessica Cohenen Limba Engleză Hardback – 14 mai 2013
Observăm în ultimii ani o tendință fascinantă în literatura grafică: utilizarea benzii desenate pentru a explora traume istorice complexe prin lentila cotidianului și a umorului de situație. The Property se înscrie perfect în această direcție, fiind o lucrare care transformă o căutare birocratică într-o meditație profundă despre memorie și identitate. Povestea începe cu Regina Segal, o bunică hotărâtă, și nepoata ei, Mica, care aterizează la Varșovia cu misiunea oficială de a revendica o proprietate pierdută în timpul războiului. Însă, pe măsură ce explorăm orașul prin ochii lor, descoperim că miza reală nu este imobiliară, ci emoțională. Stilul vizual adoptat de Rutu Modan, celebrul „clear-line”, oferă o claritate aproape chirurgicală personajelor sale, surprinzând nuanțe subtile de sarcasm, oboseală sau afecțiune. Recomandăm acest volum pentru felul în care echilibrează momentele de umor sec cu cele de tristețe copleșitoare, fără a cădea în sentimentalism. Este o abordare care amintește de Exit Wounds, o altă operă esențială a autoarei, dar The Property aduce un accent mai pronunțat pe dinamica intergenerațională și pe contrastul dintre Polonia de astăzi și amintirile dureroase ale trecutului. Pe aceeași linie cu Every House Needs a Balcony, care explorează legătura viscerală dintre spațiul locuit și destinul unei familii israeliene, The Property se diferențiază prin structura sa narativă de roman polițist emoțional. Dacă în Tunnels autoarea folosea arheologia ca pretext pentru satiră politică, aici proprietatea devine un simbol al lucrurilor nespuse care leagă bunicile de nepoate. Este o experiență de lectură fluidă, susținută de o paletă cromatică temperată, care lasă loc expresivității personajelor să spună adevărata poveste.
Preț: 147.30 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 19 iunie-03 iulie
Specificații
ISBN-10: 1770461159
Pagini: 232
Dimensiuni: 172 x 236 x 25 mm
Greutate: 0.7 kg
Editura: Drawn & Quarterly
De ce să citești această carte
Recomandăm The Property celor care apreciază romanele grafice europene de înaltă ținută și poveștile de familie care refuză răspunsurile simple. Veți câștiga o perspectivă onestă asupra modului în care istoria mare modelează destinele individuale, totul prin intermediul unei estetici vizuale impecabile. Este lectura ideală dacă doriți să înțelegeți complexitatea identității evreiești moderne dincolo de titlurile de știri, într-un format accesibil și profund uman.
Despre autor
Rutu Modan, născută în Tel Aviv în 1966, este una dintre cele mai apreciate creatoare de benzi desenate din Israel și de pe scena internațională. Recunoscută pentru stilul său grafic precis și pentru profunzimea psihologică a personajelor, ea a câștigat prestigiosul premiu Eisner, fiind adesea comparată cu maeștrii liniei clare. Lucrările sale, precum Exit Wounds și Tunnels, explorează frecvent teme precum trauma, secretele de familie și realitățile politice din Orientul Mijlociu. În prezent, autoarea trăiește în Anglia, continuând să fie o voce feminină puternică și influentă în universul literaturii grafice contemporane.
Descriere scurtă
"Modan delights in bringing the subtlest emotional shadings to vivid and often comical life on the page... "The Property" is a] wryly funny and ultimately wrenching graphic novel." -NPR
The award-winning author of "Exit Wounds" returns with a story about secrets, money, and the bonds of love
"The Property" is a work that will inspire, fascinate, and delight readers and critics alike. Savvy and insightful, elegant and subtle, Rutu Modan's second full-length graphic novel is a triumph of storytelling and fine lines.
After the death of her son, Regina Segal takes her granddaughter Mica to Warsaw, hoping to reclaim a family property lost during the Second World War. As they get to know modern Warsaw, Regina is forced to recall difficult things about her past, and Mica begins to wonder if maybe their reasons for coming aren't a little different than what her grandmother led her to believe.
Modan offers up a world populated by prickly seniors, smart-alecky public servants, and stubborn women-a world whose realism is expressed alternately in the absurdity of people's behavior and in the complex consequences of their sacrifices. Modan's ever-present wit is articulated perfectly in her clear-line style, while a subtle, almost muted color palette complements the true-to-life nuances of her characterization. "Exit Wounds" made a huge splash for this signature combination of wit, style, and realism, and "The Property "will cement Modan's status as one of the foremost cartoonists working today.