Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
The Prisoner de Hwang Sok-Yong

The Prisoner

Autor Hwang Sok-Yong Traducere de Sora Kim-Russell, Anton Hur
en Limba Engleză Hardback – 3 aug 2021

O celulă din Centrul de Detenție din Seul devine, în 1993, punctul zero al unei retrospecții care acoperă un secol de turbulențe asiatice. Ceea ce diferențiază The Prisoner de alte biografii politice este refuzul autorului de a rămâne blocat în cronologia liniară a traumei; Hwang Sok-Yong transformă izolarea într-un spațiu de libertate intelectuală, unde zidurile închisorii se topesc pentru a lăsa loc amintirilor din Phenianul copilăriei sau junglei din Vietnam. Notăm cu interes cum autorul nu se limitează la a descrie privarea de libertate fizică, ci analizează „închisorile” invizibile ale Războiului Rece și ale unei patrii sfâșiate între nord și sud. În aceeași familie cu Unbroken Spirits de Suh Sung, acest volum adaugă o dimensiune profund literară experienței carcerale. Dacă Suh Sung oferă o mărturie despre rezistența în fața torturii, Hwang Sok-Yong folosește instrumentele romancierului pentru a cartografia transformarea societății coreene. Stilul său este unul cinematic, pendulând între realismul dur al celulei și lirismul introspectiv. Apreciem modul în care această lucrare se conectează tematic cu volumele sale anterioare; dacă în Shadow of Arms explora mecanismele războiului prin ochii unui soldat, iar în At Dusk chestiona prețul modernizării rapide, în The Prisoner toate aceste fire narative se întâlnesc pentru a forma un portret onest al artistului ca dizident. Structura narativă este amplă, reflectând o viață trăită sub spectrul dictaturilor militare și al exilului. Traducerea semnată de Sora Kim-Russell și Anton Hur reușește să păstreze cadența reflexivă a originalului, oferind cititorului nu doar o lecție de istorie politică, ci și o meditație asupra limbajului ca ultim refugiu al demnității umane.

Citește tot Restrânge

Preț: 23683 lei

Puncte Express: 355

Carte disponibilă

Livrare economică 05-19 mai
Livrare express 18-24 aprilie pentru 4448 lei

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781839760839
ISBN-10: 1839760834
Pagini: 624
Dimensiuni: 164 x 238 x 40 mm
Greutate: 0.73 kg
Ediția:Prescurtată
Editura: VERSO

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte celor care vor să înțeleagă destinul tragic al peninsulei coreene prin prisma unui om care a trăit istoria la prima mână. Cititorul câștigă o perspectivă rară asupra activismului democratic și a costului personal al convingerilor politice. Este o lectură esențială pentru fanii literaturii asiatice care caută profunzime istorică și o scriitură de o forță morală remarcabilă, dincolo de clișeele politice obișnuite.

Despre autor

Hwang Sok-Yong este unul dintre cei mai importanți scriitori contemporani din Coreea de Sud, cunoscut pentru capacitatea sa de a îmbina realismul social cu tradiția epică. Cariera sa a fost marcată de un angajament politic profund, fiind o voce critică la adresa regimurilor autoritare. Popularitatea sa a fost consolidată prin lucrări precum „Dr. Han” și „Jan Gilsan”, acesta din urmă fiind un succes masiv de public. În 1989, gestul său curajos de a călători în Coreea de Nord pentru a promova schimbul cultural i-a atras atenția internațională și, ulterior, condamnarea la închisoare, fiind grațiat după câțiva ani de detenție.

Descriere scurtă

A sweeping account of imprisonment--in time, in language, and in a divided country--from Korea's most acclaimed novelist In 1993, writer and democracy activist Hwang Sok-yong was sentenced to five years in the Seoul Detention Center upon his return to South Korea from North Korea, the country he had fled with his family as a child at the start of the Korean War. Already a dissident writer well-known for his part in the democracy movement of the 1980s, Hwang's imprisonment forced him to consider the many prisons to which he was subject--of thought, of writing, of Cold War nations, of the heart. In this capacious memoir, Hwang moves between his imprisonment and his life--as a boy in Pyongyang, as a young activist protesting South Korea's military dictatorships, as a soldier in the Vietnam War, as a dissident writer first traveling abroad--and in so doing, narrates the dramatic revolutions and transformations of one life and of Korean society during the twentieth century.