The Passion

Ne-a atras atenția, încă din primele pagini, contrastul bizar dintre măreția istorică și detaliul domestic: în timp ce Napoleon redesenează harta Europei, Henri, tânărul său bucătar, îi hrănește obsesia pentru pui, traversând continentul fără a ucide niciun om. The Passion nu este un roman istoric convențional, ci o explorare onirică a dorinței, unde realitatea se dizolvă în atmosfera magică a unei Veneții în care jocurile de noroc se fac pe inimi propriu-zise, iar fiicele barcagiilor se nasc cu picioare palmate. Apreciem modul în care Jeanette Winterson folosește o proză concentrată, aproape de rigoarea și brutalitatea basmelor originale, pentru a chestiona natura credinței și a obsesiei.

Cine a citit Napoleon's Woman va recunoaște aici fundalul turbulent al războaielor napoleoniene, însă, spre deosebire de o narațiune romantică clasică, Winterson deconstruiește mitul eroului prin ochii celor care îl servesc. Dacă în The Gap of Time autoarea reimagina o piesă de Shakespeare într-un context modern, în The Passion ea rescrie istoria însăși, transformând-o într-un spațiu al posibilităților fantastice. Subliniem forța stilistică a acestui roman care a marcat tranziția scriitoarei de la proza semi-autobiografică spre o estetică postmodernă, unde identitatea și genul devin fluide sub măștile carnavalului venețian. Este o experiență de lectură densă, în care ritmul este dictat de alternanța dintre asprimea iernii rusești și labirintul acvatic al orașului dogilor.