The Passing Game: Queering Jewish American Culture: Judaic Traditions in Literature, Music, and Art

Prin volumul The Passing Game, Warren Hoffman aduce o perspectivă critică nouă asupra istoriei culturale evreiești din America, demonstrând că temele identității queer nu au început cu succesul de masă al piesei 'Angels in America', ci au o rădăcină profundă, de peste un secol, în literatura și artele spectacolului. Considerăm că valoarea principală a acestei lucrări rezidă în capacitatea autorului de a recupera narațiuni uitate sau marginalizate, atât din limba idiș, cât și din engleză, pentru a reconstrui o cronică a modului în care identitatea de gen și cea religioasă s-au intersectat cu presiunea asimilării în societatea americană.

Analiza se concentrează pe mecanismele de „passing” — efortul personajelor de a fi percepute drept heterosexuale, albe și pe deplin integrate. Hoffman navighează cu precizie prin texte diverse, de la piesa controversată din 1907 a lui Sholem Asch, 'God of Vengeance', până la filmele în care actrița Molly Picon juca roluri travestite și proza lui Isaac Bashevis Singer. Apreciem în mod deosebit rigoarea cu care sunt tratate romanele canonice ale unor autori precum Philip Roth sau Abraham Cahan, oferind o lectură proaspătă unor texte studiate intensiv în mediul academic.

Cititorii familiarizați cu Key Texts in American Jewish Culture de Jack Kugelmass vor aprecia modul în care The Passing Game restrânge focusul pe intersecționalitatea dintre religie și sexualitate, oferind o profunzime analitică superioară în acest segment specific. În timp ce Jack Kugelmass oferă o panoramă interdisciplinară largă, Hoffman propune o investigație nuanțată a performanței identitare. Structura narativă a studiului este logică și cronologică, facilitând înțelegerea modului în care reprezentările queer au evoluat de la teatrul idiș de început de secol până la literatura postbelică.