The Paris Affair: Escape with the uplifting, romantic book from Strictly Come Dancing star Anton Du Beke: Buckingham

Tradusă din limba engleză, The Paris Affair păstrează acea eleganță britanică inconfundabilă, unde rigoarea socială se întâlnește cu pasiunea discretă, deși prin traducere se pierde uneori cadența specifică a jargonului hotelier de epocă. În acest volum din seria Buckingham, părăsim strălucirea aparentă a anilor '30 pentru realitatea sobră a lunii martie 1941. Găsim în această carte o dinamică a relației marcată de absență și datorie: Nancy, acum mamă și șefă a serviciului de curățenie, trebuie să mențină standardele de lux ale hotelului în timp ce Raymond de Guise este plecat pe frontul din Africa de Nord. Subliniem modul în care autorul folosește Hotelul Buckingham ca un microcosmos al rezilienței; în timp ce bombele cad, personalul luptă să păstreze aparențele unei lumi care se destramă. Merită menționat că elementul de mister este mai pronunțat aici decât în titlurile anterioare, precum One Enchanted Evening, introducând fire narative despre un hoț misterios și fantome ale trecutului din Parisul interbelic. Forța narativă a lui ANTON DU BEKE combinată cu sensibilitatea unui fin observator al etichetei — similară cu atmosfera din We'll Meet Again — conferă cărții un glas propriu, unde pașii de dans de odinioară lasă loc pașilor grei ai supraviețuirii. The Paris Affair se poziționează ca un punct de cotitură în opera autorului, făcând trecerea de la romantismul pur din Moonlight Over Mayfair la o explorare mai matură a secretelor întunecate care ies la suprafață în perioade de criză.