The Orthodox Corruption of Scripture: The Effect of Early Christological Controversies on the Text of the New Testament

Recomandăm această lucrare fundamentală studenților la teologie, cercetătorilor în istoria religiilor și practicienilor interesați de originile textuale ale credinței creștine. The Orthodox Corruption of Scripture oferă o perspectivă riguroasă asupra modului în care învingătorii nu scriu doar istoria, ci și reproduc textele fundamentale. Observăm cum Bart D. Ehrman demonstrează că relația dintre istoria socială a creștinismului timpuriu și tradiția manuscriselor Noului Testament este una de interdependență, unde controversele hristologice au lăsat urme adânci în litera textului sacru.

Această a doua ediție, publicată de Oxford University Press, vine cu o valoare adăugată semnificativă: o postfață extinsă în care autorul trece în revistă evoluția hermeneuticii biblice din ultimele două decenii. Stilul este unul academic, dar accesibil, axat pe dovezi concrete din manuscrise, oferind o analiză a modului în care scribii au transformat documentele pe care le copiau pentru a combate „ereziile”.

Din perspectiva operei autorului, volumul este pilonul academic pe care s-au construit ulterior succese editoriale precum How Jesus Became God sau Forged, aprofundând tema diversității creștinismului pre-niceean prezentă și în After the New Testament: 100-300 C.E.. Cartea este comparabilă cu The Text of the New Testament de Bruce M. Metzger în ceea ce privește rigoarea metodologică, dar este actualizată pentru a pune un accent mult mai puternic pe contextul polemic și social al alterărilor textuale, depășind simpla inventariere a variantelor de manuscris.