The One from the Other

Proza lui Philip Kerr lovește cu precizia unui mecanism bine uns. Este tăioasă. Cinică. Lipsită de iluzii. Remarcăm cum autorul refuză orice înfrumusețare a Germaniei postbelice. În The One From The Other, stilul său devine un instrument de disecție morală. Suntem în München, 1949. Orașul este o ruină morală și fizică. Intrigile prosperă în umbra înfrângerii. Detectivul Bernie Gunther supraviețuiește curățând trecutul naziștilor bogați. O femeie îi cere ajutorul. Soțul ei, un criminal de război căutat, a dispărut. Ea nu îl vrea înapoi. Vrea doar dovada morții lui. Credem că această premisă simplă ascunde cea mai periculoasă capcană de până acum. Pe același raft cu Berlin Noir de Philip Kerr, cartea se distinge prin atmosfera sufocantă a reconstrucției, unde linia dintre învingători și învinși se șterge complet. Dacă în Hitler's Peace autorul explora istoria alternativă a marelui conflict, aici se concentrează pe resturile umane lăsate în urmă. Tensiunea este constantă. Nimeni nu este cine pretinde a fi. Gunther învață că este imposibil să-i deosebești pe unii de ceilalți. Este un portret brutal al ipocriziei într-o lume care încearcă să uite ororile comise.