The Old Dog and Duck

Imaginați-vă că treceți pragul unui han vechi și, în timp ce comandați o bere, vă întrebați de ce deasupra ușii scrie 'The Cat & Fiddle'. Apreciem modul în care Albert Jack transformă o simplă curiozitate de tavernă într-o incursiune fascinantă în istoria britanică prin The Old Dog and Duck. Autorul nu s-a mulțumit doar cu studiul în biblioteci prăfuite, ci a desfășurat o cercetare „pe teren”, direct la sursă, pentru a dezlega misterele unor nume precum 'The Bag Of Nails'. Abordarea sa amintește de Green Men & White Swans de Jacqueline Simpson prin interesul pentru folclor și legende, dar adaugă o doză considerabilă de umor și o perspectivă mai pragmatică, ancorată în viața socială contemporană a pub-ului. Subliniem că acest volum continuă misiunea autorului de a demitiza cultura britanică, începută în Pop Goes the Weasel, unde analiza rimele pentru copii, sau în What Caesar Did For My Salad, unde explora originile preparatelor culinare. Dacă în lucrările anterioare se concentra pe limbaj și gastronomie, aici Albert Jack folosește firma pub-ului ca pe o fereastră către trecut, oferindu-ne un mix savuros de etimologie, anecdote și istorie socială, totul prezentat într-un stil relaxat și accesibil.