Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
The Murderess de Alexandros Papadiamantis

The Murderess

Autor Alexandros Papadiamantis
en Limba Engleză Paperback – 15 iun 2010

Notăm cu interes cum The Murderess rămâne, la mai bine de un secol de la publicare, una dintre cele mai tulburătoare explorări ale psihicului uman din literatura europeană. Alexandros Papadiamantis, adesea celebrat pentru portretele sale blânde ale vieții ortodoxe din Skiathos, își surprinde aici cititorii cu o nuvelă de o densitate aproape insuportabilă. Nu este doar un roman despre o crimă, ci o autopsie socială a unei lumi în care sărăcia și patriarhatul transformă mila în monstruozitate. Putem afirma că forța narativă derivă din contrastul dintre decorul idilic al insulei Egee și logica internă, devastatoare, a Hadoulei. Această femeie în vârstă, care cunoaște secretele ierburilor și ale durerii, ajunge la o concluzie terifiantă în timp ce își leagănă nepoata nou-născută: în lumea ei, a nu te naște femeie este singura binecuvântare reală. Imaginați-vă tensiunea morală din The Unspeakable Acts of Zina Pavlou, mutată într-un decor de baladă arhaică, unde superstiția și dogma religioasă se împletesc cu o realitate materială brutală. Stilul este contemplativ, aproape liturgic, însă ritmul interior al prăbușirii etice a personajului este unul alert, care nu lasă loc de evadare. Spre deosebire de portretele urbane din Last Days in Plaka, Papadiamantis ne oferă o perspectivă viscerală, rurală, asupra identității feminine, transformând o dramă locală într-o tragedie de proporții universale.

Citește tot Restrânge

Preț: 8076 lei

Puncte Express: 121

Carte disponibilă

Livrare economică 18 iunie-02 iulie
Livrare express 04-10 iunie pentru 4143 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781590173503
ISBN-10: 1590173503
Pagini: 144
Dimensiuni: 128 x 202 x 12 mm
Greutate: 0.17 kg
Ediția:Main
Editura: New York Review Books

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte celor care caută profunzime psihologică și o proză de o frumusețe austeră. Cititorul va descoperi o capodoperă a literaturii grecești care analizează fără menajamente condiția feminină și limitele moralității. Este o lectură esențială pentru a înțelege cum presiunea socială și sărăcia pot distorsiona cele mai fundamentale instincte umane, totul sub semnătura celui mai important scriitor grec modern.

Despre autor

Alexandros Papadiamantis (1851–1911) este considerat cel mai important prozator grec al secolului al XIX-lea. Născut pe insula Skiathos, fiu de preot, a trăit o viață marcată de modestie și devotament față de tradiția ortodoxă, fiind adesea numit „Sfântul literelor elene”. Opera sa, care cuprinde numeroase povestiri și nuvele, este faimoasă pentru utilizarea limbii katharevousa și pentru descrierile detaliate ale vieții rurale. Deși a scris frecvent despre credință și comunitate, The Murderess reprezintă vârful său creativ, o lucrare în care realismul social întâlnește profunzimea metafizică, influențând generații de scriitori și poeți greci.

Notă biografică

Alexandros Papadiamantis (1851–1911) was born and raised on the Aegean island of Skiathos, the setting not only of The Murderess but of many of his short stories, literary sketches, and novels. His mother was a descendent of an established local family and his father was a Greek Orthodox priest. As a young man, Papadiamantis spent seven months in a monastery and studied philosophy at the University of Athens before taking up a career as a journalist and translator. He enjoyed popular success as the author of historical adventure novels like The Gypsy Girl (1884), which were serialized in daily newspapers, but it was not until he turned to writing short stories and novellas that he gained critical recognition. Though a heavy drinker and smoker, Papadiamantis was devout, poor, and solitary, known as the saint of modern Greek literature. He lived in Athens rooming houses until 1908, when he returned to Skiathos. Two years later, he died of pneumonia.

Peter Levi (1931–2000) was a poet, translator, novelist, and professor of classics at Oxford. Educated at Catholic schools, he was ordained as a priest in 1964 and remained one until 1977. He wrote more than twenty volumes of poetry, and from 1984 to 1989 held the chair of Professor of Poetry at Oxford.

Descriere scurtă

The Murderess is a bone-chilling tale of crime and punishment with the dark beauty of a backwoods ballad. Set on the dirt-poor Aegean island of Skiathos, it is the story of Hadoula, an old woman living on the margins of society and at the outer limits of respectability. Hadoula knows about herbs and their hidden properties, and women come to her when they need help. She knows women’s secrets and she knows the misery of their lives, and as the book begins, she is trying to stop her new-born granddaughter from crying so that her daughter can at last get a little sleep. She rocks the baby and rocks her and then the terrible truth hits her: there’s nothing worse than being born a woman, and there’s something that she, Hadoula, can do about that.

Peter Levi’s matchless translation of Alexandros Papadiamantis’s astonishing novella captures the excitement and haunting poetry of the original Greek.

Recenzii

"...this chillingly beautiful work should win for Papadiamantis the new English readers he certainly deserves." --Arts & Book Review


“Certain poets like Constantine Cavafy, George Seferis and Odysseus Elytis have responded positively to his writings. They have especially expressed appreciation for his distinctive use of language, powers of simple narration and masterly blending of the cruel exigencies and exquisite natural surroundings of a way of life that resonates with folkways, myth and religious sensibility. With his place among Greece's modern writers now secure, Papadiamantis merits the attention of the larger audience that translation into English gives him. His novella, The Murderess…should be required readingR30;” -George Economou, The New York Times
 
“The narrative unfolds with a retrospective reticence that is stunning, and concludes with a passion whose dramatic simplicity is enthralling.”
—Stathis Gourgouris
 
“Promises a study of defeat in the Hardy tradition…” -Los Angeles Times
 
An “exquisite novelist…” -M.J. Politis, The New York Times
 
"the greatest Modern Greek prose writer” -Milan Kundera
 
"The 'saint' of modern Greek letters...Papadiamantis wrote with graphic realism and unequalled passion..." -Times Literary Supplement
 
“It is books such as The Murderess which remind us of the miraculous nature of prose fiction.” -Gabriel Josipovichi
 
"Papadiamantis's characters portray in miniature the eternal passions of man-jealousies, loves, ambitions, hatred, murders, and misfortunes-in an almost hieratic movement, like the rhythm of a chorus in tragedy, scarcely perceptible but sufficient to suggest the deeper, the pure nature of the world. Therein lies the magic of Papadiamantis." -Odysseus Elytis
 
“An excellent opportunity for those who do not read Greek to sample a novel from the pen of one of Greece's finest modern prose writers…a powerful and disturbing story which will haunt you.” -Greek Review International
 
“Alexandros Papadiamantis is Greece's foremost prose writer. In his novellas and stories he presents a universal picture through the microcosm of the tight-knit society of a Greek village on a remote island. Papadiamantis is a clear-eyed realist, but woven into his stories are village magic, vestiges of myth and ancient lore, and the dour superstitions that governed the daily life of the Greek peasant. His plots are at times touched by a magic realism reminiscent of Márquez.” -Peter Constantine, Conjunctions