The Martyr

Analiza scrisorilor trimise din celulele Inchizitoriale, a testamentului și a memoriilor lui Luis de Carvajal cel Tânăr constituie fundamentul acestei cercetări riguroase despre rezistența spirituală în Lumea Nouă. În The Martyr, Martin A. Cohen reconstruiește meticulos viața unei familii prinse între migrația transatlantică și persecuția religioasă, culminând cu execuția lui Luis la rug în 1596. Găsim în această ediție revizuită, îngrijită de Ilan Stavans, o documentare ce depășește simpla cronică istorică, oferind o perspectivă intimă asupra identității crypto-iudaice.

Suntem de părere că această lucrare se distinge prin modul în care integrează documentele literare personale în marea narațiune a expansiunii coloniale. Spre deosebire de Luis de Carvajal de Samuel Temkin, care se concentrează pe aspectele administrative și de cucerire teritorială ale unchiului personajului nostru, volumul de față prioritizează dimensiunea martiriului și a conștiinței religioase. Cititorii familiarizați cu The Return of Carvajal de Ilan Stavans vor aprecia profunzimea istorică pe care Martin A. Cohen o aduce asupra textelor originale care au stat la baza redescoperirii recente a memoriilor pierdute.

Poziționăm această carte ca o continuare firească a preocupărilor autorului pentru mecanismele de excluziune și supraviețuire religioasă. Dacă în The Canonization of a Myth autorul analiza soluțiile instituționale propuse în Portugalia pentru „problema evreiască”, aici el coboară la nivelul individului, explorând consecințele umane ale acestor politici în coloniile spaniole. Apreciem tonul echilibrat și rigoarea cu care Martin A. Cohen tratează sursele primare, transformând o biografie tragică într-un studiu esențial despre începuturile prezenței evreiești în America.