The Long Take

Bazându-ne pe palmaresul impresionant al acestei ediții, care include premiul Goldsmiths pentru inovație literară și o nominalizare pe lista scurtă la Man Booker, apreciem că The Long Take reprezintă o experiență de lectură singulară, situată la granița dintre beletristică și poezie. Suntem de părere că forța acestui roman noir în versuri rezidă în capacitatea lui Robin Robertson de a imprima o cadență cinematografică textului, oferind o perspectivă viscerală asupra Americii de după cel de-al Doilea Război Mondial. Premisa îl are în centru pe Walker, un veteran traumatizat de ororile din Normandia, care caută anonimatul în marile metropole americane, de la New York la San Francisco, într-o perioadă în care visul american începea să se fisureze sub povara corupției și a tensiunilor rasiale. Cartea acoperă aceeași arie tematică a traumei de război ca The Narrow Road to the Deep North de Richard Flanagan, dar cu o abordare mult mai experimentală, înlocuind proza tradițională cu un vers fluid care „filmează” realitatea urbană. Stilul este sobru, marcat de o melancolie specifică genului noir, fără a recurge la superlative inutile. The Long Take se integrează organic în opera lui Robin Robertson, continuând explorarea atmosferei bântuite și a folclorului întunecat prezent în Grimoire, însă mută decorul din Scoția în inima unei Americi în plină transformare. Este o lucrare de o precizie tehnică rară, unde fiecare rând funcționează ca un cadru de film, documentând atât prăbușirea unui om, cât și a unui peisaj urban.