The Jeeves Omnibus - Vol 5: The Jeeves Omnibus - Vol 5, cartea 20

Ritmul lecturii în The Jeeves Omnibus - Vol 5 este unul vivace, o succesiune de scene ce par să se desfășoare cu viteza unei comedii de situație clasice, unde fiecare replică este cântărită pentru a stârni zâmbetul. Găsim în această antologie esența stilului wodehousian: o lume a aristocrației britanice interbelice, recreată nu prin rigoare istorică, ci printr-o lentilă a absurdului binevoitor. Dacă Carry On, Jeeves v-a captivat prin modul în care au fost puse bazele relației dintre stăpân și valet, acest al cincilea volum omnibus extinde experiența în direcția unor încurcături tot mai elaborate, unde logica imperturbabilă a lui Jeeves rămâne singura ancoră în fața deciziilor impulsive ale lui Bertie. Remarcăm aici o rafinare a formulei care l-a consacrat pe P. G. Wodehouse: spre deosebire de tonul din Sam the Sudden, unde elementele de intrigă polițistă sunt mai pronunțate, în ciclul Jeeves & Wooster accentul cade pe puritatea dialogului și pe efervescența limbajului. Putem afirma că volumul funcționează ca o celebrare a spiritului ludic, în care limbajul devine personaj principal, iar situațiile aparent fără ieșire sunt rezolvate cu o eleganță ce pare, la prima vedere, imposibilă.