The Inverts

Subliniem de la bun început un moment de o onestitate brutală care definește întreaga traiectorie a acestui roman: un sărut sub clar de lună, în 1921, care se dovedește a fi absolut repulsiv pentru ambii participanți. Bettina și Bart, tineri, bogați și carismatici, realizează rapid că atracția lor reciprocă este pur platonică, amândoi fiind atrași de propriul sex. Pentru a supraviețui unei societăți care nu acceptă „inverșii”, cei doi decid să încheie un „lavender marriage” — o căsătorie de fațadă care le servește drept paravan pentru a-și explora adevăratele naturi în secret. Considerăm că forța acestui roman rezidă în capacitatea autoarei Crystal Jeans de a echilibra o atmosferă decadentă, plină de șampanie și escapade amoroase, cu o tensiune istorică ce pulsează sub suprafața sclipitoare a anilor '20 și '30. Narațiunea ne poartă într-un ritm amețitor de la sălile de cazane ale școlilor britanice până în strălucitorul Hollywood și peisajele exotice ale Egiptului, sugerând constant că această fugă de convenții se îndreaptă inevitabil spre un deznodământ sângeros. Ca și The Friendly Young Ladies de Mary Renault, The Inverts explorează complexitatea relațiilor queer și dorința de libertate într-o epocă restrictivă, dar o face dintr-o perspectivă mult mai rapace, cinică și adesea hilară. Dacă în lucrări anterioare precum Lightswitches are my Kryptonite, autoarea explora disfuncționalitatea urbană cu umor negru, aici ea ridică miza, transformând satira socială într-o epopee istorică despre loialitate și supraviețuire.