The Hours

Găsim în această ediție publicată de FABER & FABER nu doar un text dramatic, ci o fereastră spre procesul de transpunere a complexității literare în limbaj cinematografic. Provinind din arhiva de scenarii de elită a dramaturgiei contemporane, The Hours de David Hare ne invită să explorăm arhitectura emoțională a trei destine feminine care se oglindesc reciproc prin intermediul operei Virginiei Woolf. Apreciem finețea cu care David Hare reușește să păstreze spiritul introspectiv al sursei literare, transformând fluxul conștiinței într-o experiență vizuală și auditivă de o intensitate rară. Complementar lucrării Screening Woolf de Earl G. Ingersoll, care analizează academic adaptările operelor lui Woolf, scenariul lui Hare oferă perspectiva practică a creatorului care trebuie să dea viață acestor structuri narative. În contextul operei sale, dacă în The Blue Touch Paper am descoperit rădăcinile sale subiective, iar în David Hare Plays 3 am admirat forța sa în teatrul social, The Hours demonstrează versatilitatea sa în adaptarea de prestigiu. Este o lectură senzorială, unde indicațiile scenice și dialogul minimalist construiesc o atmosferă de melancolie și reziliență, oferind cititorului ocazia de a vedea filmul printre rânduri, mult înainte de proiecția pe ecran.