Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
The Hooligan's Return: A Memoir de Norman Manea

The Hooligan's Return: A Memoir

Autor Norman Manea Traducere de Angela Jianu
en Limba Engleză Paperback – 22 oct 2013

În 1986, un scriitor român urca într-un avion cu o bursă DAAD spre Berlin, lăsând în urmă un regim care îi sufoca vocea, fără să știe că acea plecare va deveni axa centrală a existenței sale. Descoperim în The Hooligan's Return nu doar o relatare a exilului, ci o reconstrucție poetică a unei vieți zdrobite și apoi reasamblate sub presiunea istoriei. Considerăm că forța acestui volum rezidă în capacitatea lui Norman Manea de a transforma trauma personală — de la deportarea într-un lagăr nazist în copilărie la supravegherea securistă — într-un proiect epic de o armonie internă subtilă.

Abordarea jurnalistică a memoriei și a reîntoarcerii fizice în spațiul natal evocă Notes from the Other Side of Night de Juliana Geran Pilon, dar perspectiva lui Manea este mult mai densă din punct de vedere literar, oscilând între realitate, vis și o ironie burlescă ce servește drept mecanism de supraviețuire. Dacă în October, Eight O'Clock Stories autorul explora ororile copilăriei prin lentila prozei scurte, aici el își extinde viziunea asupra întregului secol XX, conectând destinul individual de cel colectiv. Recomandăm acest volum ca pe o piesă centrală a operei sale, o punte necesară către lucrări ulterioare precum Exiled Shadow, unde tema identității fragmentate atinge cote de virtuozitate. Stilul este cinematic, capturând momente de o absurditate atroce, specifice Europei de Est, într-o limbă engleză (tradusă impecabil de Angela Jianu) care păstrează întreaga greutate a interogațiilor etice ale autorului.

Citește tot Restrânge

Preț: 39406 lei

Puncte Express: 591

Carte disponibilă

Livrare economică 08-22 mai
Livrare express 23-29 aprilie pentru 3348 lei

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780300197808
ISBN-10: 0300197802
Pagini: 400
Dimensiuni: 127 x 197 x 21 mm
Greutate: 0.43 kg
Editura: Yale University Press
Colecția Yale University Press

De ce să citești această carte

Recomandăm The Hooligan's Return cititorilor care caută mai mult decât o simplă autobiografie; este o explorare profundă a condiției de „etern străin”. Câștigați o perspectivă unică asupra modului în care memoria poate fi păstrată intactă în ciuda schimbării regimurilor politice și a continentelor. Este o lectură esențială pentru a înțelege tensiunea dintre integritatea artistică și obediența impusă de sistemele totalitare.

Despre autor

Norman Manea (născut în 1936) este unul dintre cei mai apreciați scriitori evrei de origine română la nivel internațional. Supraviețuitor al Holocaustului și critic al regimului comunist, Manea s-a stabilit în Statele Unite în anii '80, unde a devenit profesor la Bard College. Opera sa, tradusă în peste 20 de limbi și distinsă cu numeroase premii, inclusiv Premiul Nonino și nominalizări la Nobel, se concentrează pe temele exilului, identității și rezistenței prin limbaj. Este recunoscut pentru stilul său care îmbină rigoarea eseistică cu o imaginație literară bogată, fiind o voce morală crucială a literaturii contemporane.

Descriere scurtă

Romanian exile Norman Manea’s internationally acclaimed memoir/novel, now available to English-language readers
 
“A fascinating, beguiling record of the almost incredible events that can transpire in one life, especially if that life is lived in twentieth-century Eastern Europe. The Hooligan’s Return operates on so many levels that finally it eludes all classifications and reveals itself as art.”—Francine Prose
 
At the center of The Hooligan’s Return is the author himself, always an outcast, on a bleak lifelong journey through Nazism and communism to exile in America. But while Norman Manea’s book is in many ways a memoir, it is also a deeply imaginative work, traversing time and place, life and literature, dream and reality, past and present. Autobiographical events merge with historic elements, always connecting the individual with the collective destiny. Manea speaks of the bloodiest time of the twentieth century and of the emergence afterward of a global, competitive, and sometimes cynical modern society.
 
Both a harrowing memoir and an ambitious epic project, The Hooligan’s Return achieves a subtle internal harmony as anxiety evolves into a delicate irony and a burlesque fantasy. Beautifully written and brilliantly conceived, this is the work of a writer with an acute understanding of the vast human potential for both evil and kindness, obedience and integrity.

Recenzii

“An extraordinary book.”—Larissa MacFarquhar, New Yorker

“This world of ours, in his view, is a place where the ridiculous reigns supreme over all human life and tortures everyone without respite, and therefore it cannot be ignored because it’s not about to ignore any of us. . . . He has in mind all those, including himself, who were left to pay the fool in one of history’s many traveling circuses.”—Charles Simic, New York Review of Books

“The ’sad country, full of humour’ that was, and still is, Romania has had no finer and percipient chronicler of its sorrows and absurdities. . . . He is one of an immensely humane and intelligent stature.”—Paul Bailey, Times Literary Supplement

“A distinguished writer whose vision of totalitarianism is closer to Kafka’s cloudy menace, universal, and yet internalized, than to Orwell’s brass tacks. . . . The artistry of the implication, the intensity of what can seem a dream state, draws us imperceptibly through a half-lighted window for lack of the door.”—Richard Eder, New York Times

“It is that kaleidoscopic excursion into recent and remote yesterdays that forms the bulk of The Hooligan’s Return, peopled with many touching moments and characters. All is recounted with the caustic dexterity and lyrical power we would expect from the accomplished novelist who gave us Compulsory Happiness and The Black Envelope.”—Ariel Dorfman, New York Times Book Review

“Mature, difficult, and rich in irony and paradox. . . . The Hooligan’s Return peels back the facile like a pelt. It is a performance both excruciating and ferociously controlled. The result may well rank among the finest memoirs in a generation.”—Mark Slouka, San Francisco Chronicle

“A genuinely great book, an entire teeming life seized and made permanent.”—Robert Boyers, New Republic

Awarded Prix Médicis Etranger 2006

“I am profoundly grateful for this living, flesh-and-blood, yet unearthly memoir.”—Cynthia Ozick

“A fascinating, beguiling record of the almost incredible events that can transpire in one life, especially if that life is lived in twentieth-century Eastern Europe. The Hooligan’s Return operates on so many levels that finally it eludes all classifications and reveals itself as art.”—Francine Prose

Notă biografică

Norman Manea is Francis Flournoy Professor of European Culture and writer-in-residence at Bard College. Deported from his native Romania to a Ukrainian concentration camp during World War Two, he was again forced to leave Romania in 1986, no longer safe under an intolerant Communist dictatorship. Since arriving in the West he has received many important awards, including, in 2016, Romania’s highest distinction, the the Presidential Order “The Romanian Star” in the highest level, of Great Officer. His work has been translated into more than twenty languages. He lives in New York City. Angela Jianu is a translator and historian. She teaches at University of Warwick, UK.