The Gary Snyder Reader: Prose, Poetry, and Translations

Recomandăm The Gary Snyder Reader studenților de la facultățile de litere, cercetătorilor interesați de mișcarea Beat și practicienilor din domeniul ecologiei care caută o fundamentare filozofică a activismului lor. Această antologie monumentală, publicată sub amprenta Counterpoint, reușește să sintetizeze peste jumătate de secol de activitate intelectuală și literară a unuia dintre cei mai influenți scriitori americani contemporani. Spre deosebire de selecții anterioare, această ediție revizuită oferă o perspectivă integrată asupra geniului lui Gary Snyder, împletind poezia sa premiată cu proză autobiografică și eseistică densă.

Suntem de părere că structura acestui volum reflectă perfect evoluția autorului de la primele sale experimente stilistice din Riprap and Cold Mountain Poems până la viziunea ecologică și mitologică vastă din Mountains and Rivers Without End. Dacă în lucrările anterioare observam o concentrare pe relația omului cu peisajul montan, The Gary Snyder Reader extinde acest orizont prin includerea jurnalelor de călătorie și a scrisorilor care dezvăluie procesul creativ din spatele operei. Comparabil cu No Nature în ceea ce privește rigurozitatea selecției poetice, acest volum este însă actualizat pentru a include dimensiunea sa de traducător din limbile asiatice și de teoretician al „ecologiei profunde”. Rezultatul este un portret complet al unui autor care a reușit să îmbine rigoarea academică de la University of California cu spiritul liber al contraculturii americane.