The Frank Business: The smart and witty new novel of love and other battlefields

Încadrat în genul ficțiunii contemporane cu valențe psihologice, The Frank Business subversează așteptările unei simple drame de familie prin introducerea unui element de tensiune biologică. Premisa este pe cât de bruscă, pe atât de revelatoare: Frank moare subit în terminalul sosiri de la Heathrow în ajunul Crăciunului, lăsând în urmă o fiică, Jem, care nu îl mai văzuse de ani de zile. Ceea ce începe ca o procedură formală de identificare a cadavrului se transformă într-o călătorie spre o casă din Franța, unde Jem descoperă nu doar amintiri uitate, ci și existența unui frate vitreg. Găsim în această carte o explorare onestă a modului în care moștenirea — atât cea materială, cât și cea genetică — ne poate defini sau distruge.

La intersecția dintre Blame de Paul Read și Something to Tell You de Lucy Diamond, cartea combină observația socială acidă cu fragilitatea legăturilor de sânge. Dacă în lucrarea lui Read moartea tatălui declanșează o fugă de durere, aici, Olivia Glazebrook alege confruntarea directă. Stilul este fluid și candid, evitând sentimentalismul excesiv în favoarea unei clarități aproape chirurgicale. Autoarea continuă explorarea relațiilor disfuncționale începută în The Trouble with Alice și Never Mind Miss Fox, însă aici miza este dublată de o vulnerabilitate fizică: defectul cardiac al lui Frank, care ar fi putut fi transmis ambilor copii. Suntem de părere că forța romanului rezidă în echilibrul dintre umorul sec și momentele de introspecție profundă, transformând căutarea unei familii într-un câmp de bătălie emoțional.