The Fragmentary Greek Chronicles After Eusebius

Publicul țintă al acestui volum masiv, publicat de Cambridge University Press, este format din studenți la istorie veche, cercetători ai bizantinologiei și practiciani în domeniul filologiei clasice, care vor găsi aici un instrument de lucru fără precedent. Descoperim în paginile sale prima colecție sistematică a fragmentelor provenite din cronicile grecești pierdute, acoperind perioada cuprinsă între anii 350 și 650 d.Hr. Lucrarea nu se limitează la simpla transcriere, ci oferă ediții critice și traduceri însoțite de comentarii detaliate.

Echipa editorială formată din Peter van Nuffelen și Lieve van Hoof propune o reinterpretare a genului, nuanțând influența lui Eusebius of Caesarea și evidențiind diversitatea scrierilor istorice din Antichitatea Târzie. Găsim în acest volum o demonstrație a modului în care istoriografia era strâns legată de controversele teologice și liturgice ale epocii, în special cele legate de calculul calendaristic pentru Crăciun și Paște. Metodologia este una pluridisciplinară, trăgând date nu doar din surse grecești, ci și din manuscrise în latină, armeană, siriacă și arabă, urmărind circulația ideilor peste frontierele lingvistice.

Comparabil cu The Fragmentary Latin Histories of Late Antiquity (AD 300-620) în rigurozitate, acest volum este actualizat pentru noile direcții de cercetare care pun accent pe tranziția culturală de la Antichitate la Evul Mediu. Tonul este unul academic, precis, punând la dispoziția specialiștilor texte care au fost mult timp neglijate sau considerate secundare în raport cu marile narațiuni istorice păstrate integral.