The Follower

Tradusă din limba engleză, The Follower aduce în prim-plan o atmosferă opresivă unde izolarea devine un personaj în sine; prin traducere, se păstrează acea tensiune a limbajului care pendulează între promisiunea iluminării și groaza pură. Vivian Owens ajunge în Mount Hookey. Fratele ei geamăn a dispărut. Urmele duc spre Telos, un cult care venerează muntele. Membrii promit împlinire spirituală. Realitatea este însă distorsionată. Remarcăm rapiditatea cu care Nicholas Bowling construiește o stare de neliniște. Locuitorii sunt bizari. Predicile inițiaților sunt seducătoare, dar periculoase. Vivian trebuie să lupte. Nu doar pentru fratele ei, ci pentru propria identitate. Tot ce știa despre lume este pus sub semnul întrebării. Stilul are ceva din proza lui S C Skillman în Mystical Circles, fără să fie o imitație — acolo unde Skillman mizează pe jurnalism și misticism indian, Bowling alege o abordare mai viscerală, legată de forța brută a naturii și de legăturile de sânge. Apreciem modul în care autorul se distanțează de estetica gotică din The Undying of Obedience Wellrest. Dacă în lucrările anterioare, precum In the Shadow of Heroes, explora sclavia și datoria în contexte istorice, aici mută conflictul într-un prezent american dezolant. Tensiunea este constantă. Ritmul este alert. Considerăm că forța acestui roman polițist rezidă în capacitatea de a transforma căutarea unei persoane dispărute într-o prăbușire psihologică.