The Eye in the Door: The Eye in the Door, cartea 2

Subliniem, încă de la primele pagini, o imagine care devine definitorie pentru atmosfera Marii Britanii în primăvara anului 1918: privirea care pândește prin vizeta celulei, acel „ochi din ușă” care transformă intimitatea într-un spațiu al suspiciunii generalizate. În acest al doilea volum al trilogiei Regeneration, Pat Barker ne transportă într-o societate aflată pe marginea prăpastiei, unde teama de înfrângere în fața Germaniei alimentează o vânătoare de vrăjitoare împotriva pacifiștilor și a celor cu orientări sexuale considerate deviante la acea vreme. Notăm cu interes evoluția locotenentului Billy Prior, a cărui poziție în cadrul serviciilor de informații interne îl forțează să navigheze între loialități conflictuale și propria identitate fragmentată. Stilul are ceva din proza densă și psihologică a lui Siegfried Sassoon — personaj istoric care reapare aici ca pacient al doctorului William Rivers — fără să fie o imitație; Pat Barker reușește să ancoreze dialogul într-un realism tăios care expune ipocrizia socială mai eficient decât orice manifest politic. Dacă în Regeneration accentul cădea pe trauma clinică a spitalului Craiglockhart, aici observăm o extindere a câmpului de luptă către frontul domestic. The Eye in the Door funcționează ca un liant esențial către finalul magistral din The Ghost Road, păstrând acea rigoare istorică și finețe a analizei umane care definesc întreaga operă a autoarei, de la romanele de război până la reinterpretările mitologice recente precum The Silence of the Girls.