The Exiles Return

Explorând tehnica narativă a portretului psihologic stratificat, The Exiles Return ne introduce în atmosfera melancolică a Vienei din 1954-1955. Suntem de părere că această operă, semnată de Elisabeth de Waal cu o contribuție de Edmund de Waal, funcționează ca o frescă a reconstrucției identitare, surprinzând momentul fragil în care foștii exilați se întorc într-un oraș care le este în același timp familiar și profund străin. Ne-a atras atenția modul în care autoarea folosește „țesătura” schimbată a orașului — absența teilor, birocrația ostilă și tăcerile despre trecutul nazist — pentru a ilustra izolarea personajelor. Experiența lecturii este marcată de un ton senzorial, aproape tactil, în care Viena postbelică devine un personaj colectiv. Ca și Artists in Exile, volumul pune în valoare condiția artistului și a intelectualului dezrădăcinat, dar cu un accent pe trauma tăcută a reîntoarcerii fizice și pe imposibilitatea de a recupera puritatea trecutului. Dacă Arts in Exile in Britain 1933-1945 analizează contribuția refugiaților la cultura britanică prin prisma unor cadre instituționale, The Exiles Return coboară în intimitatea profesorului Kuno Adler sau a bogatului Kanakis, oferind o perspectivă umană asupra a ceea ce înseamnă să fii un străin în propria casă. Putem afirma că stilul este unul de o eleganță sobră, specifică editurii Persephone Books Ltd, care reușește să transforme o analiză a exilului într-o experiență estetică profundă, în care fiecare interacțiune cu oficialitățile sau cu vechile străzi vieneze vibrează de o tensiune reținută.