The Easy-To-Read Little Engine That Could: All Aboard Books (Paperback)

Pe același raft cu The Little Engine That Could, această ediție adaptată se adresează copiilor de 4-8 ani care caută o poveste despre încrederea în sine, ușor de parcurs individual. Notăm cu interes cum această versiune reușește să păstreze spiritul optimist al textului original din 1930, oferind în același timp un format accesibil pentru micii cititori care fac trecerea de la ascultarea poveștilor la lectura independentă. Reținem faptul că volumul nu este doar o simplă repovestire, ci include și prima continuare scrisă în jumătate de secol, extinzând universul micii locomotive albastre. Credem că valoarea educativă a cărții rezidă în celebra deviză „I think I can!”, care a inspirat generații întregi să depășească obstacolele prin determinare. Ilustrațiile realizate de Mateu acompaniază textul simplificat de Walter Retan, transformând muntele simbolic într-o provocare vizuală pe care copilul o poate cuceri pagină cu pagină. Spre deosebire de alte structuri narative pentru începători, precum cele din seria Cinderella - Read it yourself with Ladybird, unde accentul cade pe vocabularul controlat, aici accentul este pus pe forța morală a personajului principal, considerat un exemplu timpuriu de eroină puternică în literatura pentru copii.