The East Ham Golem: Hakim & Arnold

Structura acestui roman polițist se sprijină pe o investigație duală, pendulând între străzile multiculturale ale Londrei de Est și ecourile întunecate ale Pragăi din timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Tensiunea crește instantaneu. Un cimitir evreiesc este profanat. Un sicriu nu conține resturi umane, ci o figură de lut. Un golem. Credem că Barbara Nadel reușește aici o mutare riscantă: transformă un mit mistic într-un caz criminal cât se poate de real. Situația escaladează rapid când golemul este furat într-un raid armat chiar de sub nasul poliției. Reținem ritmul alert impus de echipa formată din Lee Arnold și Mumtaz Hakim, detectivii privați care navighează prin tensiuni religioase și secrete istorice. Putem afirma că forța cărții rezidă în atmosfera densă a Londrei, un decor la fel de viu ca Istanbulul explorat de autoare în alte scrieri. Cititorul care a apreciat modul în care Barbara Nadel împletește tradiția și crima în Belshazzar's Daughter va găsi aici aceeași atenție pentru detalii culturale și comploturi sinuoase — dar într-un context britanic marcat de traumele trecutului european. The East Ham Golem nu este doar o vânătoare pentru o bijuterie neprețuită. Este o explorare a modului în care istoria refuză să rămână îngropată. Mizele sunt mari. Timpul este scurt. Fiecare pagină adaugă un strat nou de mister peste o moștenire care s-a dovedit a fi letală pentru cei care au încercat să o revendice.