The Double: From Co-Creator of Hit HBO Show ‘We Own This City’

Vocea narativă în acest roman polițist este tăioasă, lipsită de menajamente, reflectând precizia militară a protagonistului său. Remarcăm cum George Pelecanos construiește o tensiune care nu se bazează pe artificii, ci pe o realitate urbană crudă. Spero Lucas nu este un detectiv clasic. Este un veteran din Irak care aplică tactici de gherilă pe străzile din Washington DC. Totul începe cu un tablou furat. O escrocherie banală. Însă, când clienta sa este bătută cu brutalitate, regulile se schimbă. Lucas trece la ofensivă. Îi vânează unul câte unul. Suntem de părere că forța cărții stă în întrebarea incomodă pe care o ridică: unde se termină dreptatea și unde începe patologia violenței? Stilul are ceva din proza lui George Pelecanos din What It Was, fără să fie o imitație — dacă acolo atmosfera anilor '70 dicta ritmul, aici avem o ferocitate contemporană, mult mai aridă. Față de explorarea puterii literaturii din The Man Who Came Uptown, autorul revine aici la temele sale predilecte: codul de onoare al străzii și costul psihologic al supraviețuirii. The Double funcționează ca un mecanism de ceasornic reglat să explodeze. Nu există spațiu pentru regrete, doar pentru acțiune pură. Este un portret brutal al unui om care și-a adus războiul acasă.