The Dead Sea Scrolls Bible

Adresat deopotrivă studenților la teologie, cercetătorilor biblici și practicienilor interesați de originile textuale ale credinței, The Dead Sea Scrolls Bible oferă acces direct la cea mai veche variantă a scripturilor ebraice. Suntem de părere că această lucrare reprezintă un punct de cotitură pentru studiul biblic modern, deoarece recuperează pasaje care au fost pierdute sau modificate de-a lungul secolelor. Spre deosebire de Bibliile convenționale bazate pe textul masoretic tardiv, acest volum aduce la lumină variante textuale ce datează din perioada de tranziție dintre iudaismul celui de-al Doilea Templu și nașterea creștinismului. Notăm cu interes rigoarea cu care Peter Flint, Eugene Ulrich și Martin G Abegg au tradus aceste fragmente din grotele de la Qumran. Comparabil cu The Meaning of the Dead Sea Scrolls în rigurozitate, dar actualizat pentru publicul larg prin furnizarea textului biblic propriu-zis, acest volum permite o lectură comparativă fascinantă. În timp ce The Biblical Qumran Scrolls se concentrează pe transcrieri academice și variante critice, ediția de față integrează aceste descoperiri într-un format narativ coerent. Cititorul va descoperi o „pluriformitate” a textului biblic, observând cum manuscrisele de acum 2000 de ani diferă sau confirmă versiunile canonice actuale, oferind o perspectivă istorică unică asupra modului în care s-au cristalizat textele sfinte.