The Dead and the Dying

Traducerea din limba engleză a acestui volum păstrează asprimea peisajului scoțian, aducând în fața cititorului român o atmosferă în care vântul și sarea mării devin personaje secundare. Subliniem un debut de acțiune brutal: în golful Skaill din Orkney, eforturile de salvare după o furtună scot la lumină o criptă de piatră. Ceea ce pare a fi un mormânt din epoca vikingă devine scena unei crime moderne. Remarcăm rapiditatea cu care autoarea Lin Anderson transformă o descoperire arheologică într-o cursă contra cronometru. Suntem de părere că forța acestui roman stă în expertiza protagonistei. Rhona MacLeod nu este doar un medic legist; ea este puntea dintre indiciile fizice și răul uman. Analiza ei asupra oaselor dezvăluie o realitate sinistră: victima este recentă, iar secretele ei ating direct echipa de anchetă. Tensiunea crește exponențial. Fiecare strat de nisip înlăturat pare să ascundă mai mult decât un cadavru. Ritmul este sacadat, alert, marcat de urgența identificării unui ucigaș care cunoaște insula prea bine. Pe același raft cu All That Lives de James Oswald, această carte se distinge prin precizia procedurilor medico-legale și prin modul în care istoria străveche a Scoției se ciocnește violent de criminalitatea contemporană. Dacă în alte romane din serie, precum The Killing Tide, pericolul venea din largul mării, aici răul este îngropat adânc sub picioarele personajelor.