Cantitate/Preț
Produs

The Cremator

Autor Ladislav Fuks Traducere de Eva M Kandler
en Limba Engleză Paperback – 15 ian 2017

Suntem de părere că această operă se adresează în primul rând cititorului care caută în literatură o sondare psihologică a abisurilor umane, fiind ideală pentru cei interesați de mecanismele prin care ideologia poate corupe spiritul sub masca datoriei. The Cremator nu este doar o cronică a ororilor războiului, ci o incursiune tulburătoare în mintea unui om obișnuit care, ghidat de o logică proprie și sinistră, ajunge să confunde crima cu un act de milostenie. Ladislav Fuks construiește un univers grotesc, unde liniștea domestică a unui tată devotat se împletește macabru cu activitatea sa zilnică de la crematoriu, totul pe fundalul ascensiunii nazismului în Cehoslovacia. Putem afirma că forța romanului rezidă în tonul său evocativ și în capacitatea de a transforma banalul în terifiant. Autorul, el însuși un marginalizat al sistemelor totalitare, reușește să redea anxietatea unei epoci în care realitatea devine distopică. Atmosfera te trimite cu gândul la Of Mice and Mooshaber, deși aici fuziunea dintre misticismul morții și rigoarea birocratică marchează o voce proprie, mult mai concentrată pe descompunerea morală individuală. Merită menționat că, spre deosebire de alte scrieri despre Holocaust, Fuks alege să nu descrie atrocitățile direct, ci să le filtreze prin conștiința unui protagonist care crede cu tărie că face un bine. Experiența lecturii este una de o intensitate rece, susținută de o structură narativă fin dăltuită, care obligă cititorul să privească direct în ochii răului ce se ascunde în spatele politeții. Este un studiu despre cum absolutismul ideologic poate transforma un om „bun” într-un instrument al distrugerii, o temă ce rămâne, din păcate, de o actualitate frapantă.

Citește tot Restrânge

Preț: 8906 lei

Puncte Express: 134

Carte disponibilă

Livrare economică 03-17 iunie
Livrare express 19-23 mai pentru 4355 lei


Specificații

ISBN-13: 9788024632902
ISBN-10: 802463290X
Pagini: 180
Dimensiuni: 128 x 190 x 15 mm
Greutate: 0.14 kg
Ediția:2nd edition
Editura: Karolinum Press, Charles University

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte celor care doresc să înțeleagă psihologia din spatele totalitarismului prin intermediul unei proze literare de înaltă ținută. Cititorul va câștiga o perspectivă unică asupra modului în care limbajul și logica pot fi pervertite pentru a justifica inimaginabilul. Este o lectură esențială pentru pasionații de beletristică central-europeană care apreciază amestecul de simbolism, umor negru și horror psihologic fin.


Despre autor

Ladislav Fuks (1923–1994) a fost un proeminent scriitor ceh, recunoscut pentru măiestria cu care a explorat temele anxietății și supraviețuirii în sisteme opresive. Identitatea sa ca bărbat gay într-o societate patriarhală și totalitară i-a oferit o sensibilitate aparte față de suferința minorităților, în special a evreilor sub ocupația nazistă, temă recurentă în opera sa. Printre cele mai cunoscute lucrări ale sale se numără The Cremator și „Mr. Theodore Mundstock”, ambele fiind considerate piloni ai ficțiunii psihologice postbelice, oferind o analiză profundă a condiției umane în fața răului absolut.


Descriere scurtă

“The devil’s neatest trick is to persuade us that he doesn’t exist.”—Giovanni Papini

It is a maxim that both rings true in our contemporary world and pervades this tragicomic novel of anxiety and evil set amid the horrors of World War II. As a gay man living in a totalitarian, patriarchal society, noted Czech writer Ladislav Fuks identified with the tragic fate of his Jewish countrymen during the Holocaust. The Cremator arises from that shared experience. Fuks presents a grotesque, dystopian world in which a dutiful father, following the strict logic of his time, liberates the souls of his loved ones by destroying their bodies—first the dead, then the living. As we watch this very human character—a character who never ceases to believe that he is doing good—become possessed by an inhuman ideology, the evil that initially permeates the novel’s atmosphere concretizes in this familiar family man. A study of the totalitarian mindset with stunning resonance for today, The Cremator is a disturbing, powerful work of literary horror.

Notă biografică

Ladislav Fuks (1923–94) was a Czech writer of primarily psychological fiction. His novels include Mr. Theodore Mundstock. Eva M. Kandler is a translator of Czech origin who has lived in the United Kingdom since the 1960s. Rajendra A. Chitnis is a senior lecturer in Czech, Slovak, and Russian literature at the University of Bristol, UK.

Recenzii

“Brief, haunting, and finely etched.”