The Complete Scarlet Traces, Volume Two: Scarlet Traces, cartea 2

Traducerea acestui univers vizual complex din limba engleză ne aduce mai aproape de o estetică steampunk întunecată, unde limbajul victorian se împletește cu jargonul tehnologic al unei omeniri care a „jefuit” cadavrele mașinăriilor marțiene. Remarcăm în The Complete Scarlet Traces, Volume Two o evoluție fascinantă a premisei lui H.G. Wells: nu mai suntem victime, ci am devenit, la rândul nostru, cuceritori. Subliniem măiestria cu care Ian Edginton construiește o intrigă politică densă, în care Robert Autumn, acum îmbătrânit, privește cu scepticism expansiunea Imperiului Britanic spre Planeta Roșie. Descoperim aici o perspectivă critică asupra imperialismului, mascată într-o aventură interplanetară vibrantă. Imaginați-vă tensiunea din The Complete War of the Worlds, mutată într-un decor de Război Rece spațial, unde propaganda ascunde adevăruri zguduitoare. Vizual, stilul lui D'Israeli este inconfundabil; el reușește să redea o lume care pare simultan veche și avansată tehnologic, cu o paletă cromatică ce accentuează stranietatea peisajului marțian. Față de alte lucrări ale autorilor, cum este Iron Maiden Legacy of the Beast Volume 2, unde accentul cade pe acțiune pură și elemente fantastice, aici regăsim o structură narativă mai așezată, centrată pe investigația jurnalistică a lui Charlotte Hemmingway. Este o lectură care nu se mulțumește doar cu spectacolul vizual, ci interoghează moralitatea progresului obținut prin violență.