The Codex Mendoza

Considerăm că ediția de față a lucrării The Codex Mendoza, editată de Jorge Gómez Tejada, reprezintă un punct de referință prin natura sa profund interdisciplinară, reușind să îmbine istoria politică a imperiului aztec cu analize riguroase de cultură materială, arheometrie și semiotică. Această publicație nu este doar o reproducere a unui manuscris colonial, ci un instrument de cercetare complex care adresează atât contextul istoric al succesiunii conducătorilor din Tenochtitlan, cât și detalii tehnice despre compoziția pigmenților sau semnificația socială a vestimentației reprezentate în pictograme. Notăm cu interes structura acestui set de două volume, publicat de Universidad San Francisco de Quito. Primul volum oferă un facsimil integral, de o fidelitate cromatică remarcabilă, în timp ce al doilea reunește contribuțiile unor cercetători de prestigiu precum Barbara Mundy și Mary Ellen Miller. Aceștia explorează modul în care sistemul de scriere pictografic indigen a supraviețuit și s-a adaptat sub administrația misionarilor spanioli la doar două decenii după cucerire. Comparabil cu Portraying the Aztec Past de Angela Herren Rajagopalan în rigurozitatea cu care analizează continuitatea tradițiilor scribilor tlacuiloque, The Codex Mendoza se distinge prin actualizarea cercetării din perspectiva culturii vizuale și a studiilor post-coloniale, oferind o perspectivă mai granulară asupra tranziției de la perioada pre-hispanică la cea colonială timpurie. Ritmul textelor critice este unul dens, academic, însă prezența celor 448 de imagini color transformă parcurgerea volumului într-o experiență vizuală necesară pentru înțelegerea modului în care identitatea aztecă a fost codificată și păstrată.