The Classic of Changes

Observăm în această ediție revizuită a The Classic of Changes, semnată de Richard John Lynn, o aplicabilitate practică imediată ce depășește sfera teoretică a filozofiei orientale. Lucrarea nu se limitează la a fi un document istoric, ci funcționează ca un manual operațional de divinație, explicând detaliat metodele tradiționale cu bețișoare de coada-șoricelului sau monede. Ne-a atras atenția rigoarea cu care Richard John Lynn integrează pentru prima dată în limba engleză comentariile fundamentale ale lui Wang Bi, cel care a definit interpretarea textului timp de șapte secole, propunând o lectură axată pe idei abstracte și înțelepciune politică. Din punct de vedere al organizării, volumul urmează o progresie logică, de la introducerea istorică a părților componente, la analizele specifice asupra trigramelor și celor șaizeci și patru de hexagrame. Prezența glosarului, a bibliografiei și a indicelui de nume proprii transformă acest Paperback într-un instrument de lucru esențial pentru studiul academic. Comparativ cu The I Ching (Book of Changes) de Geoffrey Redmond, care oferă o perspectivă critică asupra textului vechi, ediția de față este mult mai densă și mai ancorată în tradiția exegetică clasică prin includerea comentariului lui Wang Bi. De asemenea, dacă The Origin and Early Development of the Zhou Changes de Edward L Shaughnessy se concentrează pe originile arheologice din Epoca Bronzului, lucrarea de față pune accentul pe evoluția interpretativă și pe utilizarea textului ca sursă comună pentru filozofia confucianistă și taoistă.