Pierre Loti's novel "Madame Chrysantheme" (1888) enjoyed great popularity during the author's lifetime. More broadly, Loti's novel helped define the terms in which Occidentals perceived Japan as delicate, feminine, and, 'preposterous' - in short, ripe for exploitation. This translation includes the original French text and illustrations.