The Christmas Turkey Disaster

În volumul Erickson, J: Christmas Turkey Disaster, ne reîntâlnim cu Hank, celebrul „Head of Ranch Security”, într-o ipostază pe cât de comică, pe atât de tensionată. Această aventură de sine stătătoare din seria Hank the Cowdog (Quality) aduce în prim-plan atmosfera sărbătorilor de iarnă la fermă, unde pregătirile meticuloase ale lui Sally May pentru masa de Crăciun sunt date peste cap de dispariția misterioasă a curcanului festiv. Apreciem modul în care John R. Erickson construiește o intrigă detectivistică adaptată vârstei școlare, punând accent pe loialitate și pe dorința personajului de a-și dovedi nevinovăția în fața acuzațiilor nedrepte. Perspectiva narativă este, ca de obicei, cea a lui Hank, oferind micilor cititori un amestec savuros de auto-importanță canină și situații ridicole. Ca și în The Case of the Twisted Kitty, unde Hank ajunge să fie învinovățit pentru un incident auto din cauza gheții, și în această poveste de Crăciun protagonistul se trezește prins într-un complot care îi pune la încercare reputația. Dacă în alte volume Hank se luptă cu forțe externe sau creaturi bizare, aici miza este una emoțională și domestică: salvarea onoarei în fața familiei. Ritmul este alert, iar limbajul plin de umor face din această carte în limba engleză o resursă excelentă pentru copiii care doresc să își exerseze vocabularul într-un context relaxat. Subliniem faptul că, deși face parte dintr-o serie longevivă, volumul poate fi parcurs cu ușurință fără a cunoaște restul peripețiilor, oferind o lecție discretă despre curaj și reziliență în fața greșelilor.