The Changing Light at Sandover

Notăm cu interes revenirea în format broșat a volumului The Changing Light at Sandover, o lucrare de o complexitate tehnică remarcabilă care transformă exercițiul comunicării spiritiste într-o arhitectură poetică vastă. Structura cărții este fundamentată pe transcrierile unor sesiuni desfășurate de James Merrill și partenerul său cu ajutorul unei table Ouija, oferind studii de caz fascinante despre modul în care vocea poetică poate fi fragmentată și reconstruită prin dialoguri cu entități de dincolo. Ne-a atras atenția modul în care editorii J. D. McClatchy și Stephen Yenser au organizat acest material dens, facilitând accesul cititorului la o cosmologie ce îmbină datele științifice cu speculația metafizică. Lucrarea este comparabilă cu Selected Poems of James Merrill în rigurozitate, dar actualizat pentru cei care doresc să exploreze dimensiunea narativă și ocultă a autorului, nu doar poemele sale lirice scurte. Spre deosebire de spontaneitatea urbană regăsită în Selected Poems of Frank O'Hara, poemul lui James Merrill impune un ritm mai lent, solicitând o atenție deosebită pentru structura sa polifonică și pentru interacțiunile intelectuale dintre personaje reale și imaginare, inclusiv prezența simbolică a lui W.H. Auden.