The Caiman
Autor María Eugenia Manrique Ilustrat de Ramón París Traducere de Amy Brillen Limba Engleză Hardback – iul 2021 – vârsta până la 8 ani
Cum le explicăm celor mici că prietenia nu cunoaște bariere de specie și că respectul pentru natură începe cu un gest de compasiune? În paginile volumului The Caiman, descoperim o istorie fascinantă, bazată pe fapte reale, care a devenit legendă în orașul San Fernando de Apure. Totul începe când ceasornicarul Faoro găsește și adoptă un pui de caiman, transformând ceea ce mulți ar considera un prădător periculos într-un membru iubit al comunității. Suntem de părere că această carte oferă o perspectivă rară asupra armoniei dintre om și mediul înconjurător, departe de clișeele obișnuite.
Observăm cum autorul María Eugenia Manrique și ilustratorul Ramón París construiesc o atmosferă caldă, în care caimanul nu este doar un animal de companie, ci un martor tăcut al momentelor cheie din viața lui Faoro — de la jocurile cu copiii de pe stradă, până la prezența sa neobișnuită la nunta stăpânului. Tonul devine melancolic, dar plin de speranță, atunci când povestea atinge tema pierderii, descriind modul în care animalul își deplânge protectorul. Pe același raft cu Rescuing Oricito de Marty Kingsbury, această carte se adresează copiilor de 4-8 ani care caută povești despre legături neașteptate cu lumea necuvântătoarelor. Spre deosebire de Pepe Saves a Pink Flamingo, care pune accent pe latura educațională și bilingvă, The Caiman se concentrează pe profunzimea emoțională și pe integrarea mitului în realitatea cotidiană a Americii Latine.
Preț: 101.58 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 19 iunie-03 iulie
Specificații
ISBN-10: 1542031583
Pagini: 40
Dimensiuni: 310 x 180 x 14 mm
Greutate: 0.42 kg
Editura: Amazon Publishing
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte părinților care doresc să cultive empatia și respectul față de animale prin povești autentice. Este o lectură despre devotament care îi ajută pe copii să înțeleagă că bunătatea poate îmblânzi chiar și cele mai neașteptate creaturi. Formatul hardback și ilustrațiile deosebite fac din acest volum un cadou memorabil pentru micii exploratori ai naturii.
Despre autor
María Eugenia Manrique este o autoare care își extrage adesea inspirația din bogatul patrimoniu cultural și natural al Venezuelei. Prin The Caiman, ea aduce în fața publicului internațional o legendă locală din San Fernando de Apure, reușind să păstreze autenticitatea locului. Colaborarea sa cu ilustratorul Ramón París a dat naștere unei opere vizuale și narative care celebrează legătura unică dintre oameni și fauna exotică a regiunii, transformând o anecdotă despre un ceasornicar și reptila sa într-o pildă universală despre prietenie și loialitate.
Notă biografică
María Eugenia Manrique is one of the girls portrayed in this story. She rode the caiman when she visited her family in San Fernando de Apure. She was born in Caracas, Venezuela, and currently lives in Barcelona, Spain. She studied fine art in Mexico City, specializing in xylography and engraving; Eastern painting at Nankín University, China; and sumi-e and calligraphy at the Nihon Shuji Kyoiku Zaidan Foundation in Japan. Her work has been exhibited in museums and galleries in Venezuela, Spain, Mexico, Colombia, the United States, Puerto Rico, China, Italy, Argentina, and Japan. In 2014 she won the Grand Prize in Eastern Painting at the International Chinese Painting and Calligraphy Exposition at the Anshan Museum in China. She has published four books on Eastern painting. The Caiman is her first children's book.
Ramón París was born in Caracas, Venezuela, and as a child lived in Barinas, a plains state like Apure, where he also heard the story of the caiman. He currently lives in Barcelona, Spain. His first book for children, Un abuelo, sí, was followed by Un perro en casa, Estaba la rana, and most recently Duermevela, which was selected for the Bologna Book Fair Illustrator's exhibition. His books have been recognized with honors including Los Mejores del Banco del Libro; the IBBY Honour List; Fundación Cuatrogatos; and White Ravens, and have been translated into Chinese, Portuguese, French, Catalan, Korean, German, and now English. He works to create a unique atmosphere for every story he illustrates, because each one speaks to him in a different voice.
Amy Brill's fiction and nonfiction have appeared in numerous publications including the Washington Post, Medium, Real Simple, Oprah.com, and One Story. Her first novel, The Movement of Stars, was published by Riverhead Books in 2013. A native New Yorker, Amy grew up in Corona, Queens, and currently lives in Brooklyn with her husband and two daughters.