The Borrowers Aloft

Suntem de părere că farmecul poveștilor clasice nu pălește niciodată, iar The Borrowers Aloft este dovada perfectă a unei lumi miniaturale construite cu o migală incredibilă. Acest volum continuă cronica familiei Clock, formată din Pod, Homily și Arrietty, oferind micilor cititori o nouă perspectivă asupra curajului și ingeniozității. După evenimentele dramatice din The Borrowers Afloat, unde familia a fost purtată de ape într-un ceainic, în acest al patrulea volum îi regăsim încercând să se stabilească într-un loc sigur, doar pentru a descoperi că lumea „oamenilor giganți” este plină de noi provocări și pericole neașteptate. Ceea ce face această serie deosebită este atenția la detalii: modul în care obiecte banale pentru noi devin instrumente de supraviețuire esențiale pentru ei. Credem că această ediție aniversară, care păstrează ilustrațiile originale alb-negru de Beth Krush și Joe Krush, reușește să transmită acea atmosferă caldă, ușor nostalgică, specifică literaturii britanice pentru copii. Copiii care au iubit primul volum, The Borrowers, vor găsi aici aceeași magie a descoperirii și același suspans dozat cu măiestrie, într-un context în care miza este libertatea și siguranța propriei case. Stilul lui Mary Norton rămâne unul plin de empatie, reușind să ne facă să privim lumea prin ochii unor ființe de doar câțiva centimetri, fără a pierde nicio secundă din complexitatea emoțiilor umane.