The Body In The Thames: 6: Adventures of Thomas Chaloner

Traducerea din limba engleză a acestui volum păstrează atmosfera sufocantă a Londrei anului 1664, aducând în fața cititorului român o reconstrucție istorică unde mirosul Tamisei și tensiunea politică devin aproape palpabile. Considerăm că forța acestui text rezidă în capacitatea Susanna Gregory de a transforma contextul istoric într-un personaj activ. Londra fierbe sub un val de căldură neiertător. Războiul cu olandezii este iminent. În spitalul Savoy, diplomația eșuează, iar spionul Thomas Chaloner se trezește prins într-o intrigă personală și politică violentă. Cadavrul cumnatului său, pescuit din apele fluviului, este doar începutul. Subliniem precizia detaliului istoric: indiciile lăsate de victimă conduc spre o conspirație ce vizează chiar bijuteriile coroanei. Imaginați-vă tensiunea din The Cheapside Corpse, mutată într-un decor de spital dărăpănat și coridoare de putere unde trădarea este singura monedă de schimb. Stilul este tăios, alert, fără menajamente față de mizeria epocii. Apreciem cum autoarea folosește experiența sa în antropologie și criminalistică pentru a conferi autenticitate fiecărei scene de investigație. Față de lucrările sale anterioare, precum The Chancellor's Secret din seria Matthew Bartholomew, unde accentul cădea pe mediul academic medieval, aici dinamica este mult mai brutală și mai ancorată în spionajul de stat, specific perioadei lui Carol al II-lea.